Long Live The Kane
Long Live The Kane - Big Daddy Kane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Party people in the place
在场的派对人们
Embrace the bass as I commence to pick up the pace
拥抱低音律动 我将提升节奏
And make you motivate and accelerate
让你们充满动力 加速舞动
Cause like Tony the Tiger I'm greeeat
因为我像老虎托尼一样 超赞
Always seem to come off hard for you somehow
不知为何对你总是格外卖力
I mean me being wack oh come come now
说我乏味？哦 得了吧
That's quite ridiculous so just admit you was
那太离谱了 所以快承认你曾
Thrilled it's on your face and it's conspicuous
兴奋不已 那表情写在脸上 如此明显
Not that you're on this but my performance
并非你不够格，但我的表演
Is rather exquisite so hard is it
如此精湛，难有人企及
Or supremacy that's the perfect definition
至高无上，这才是完美定义
But rappers keep wishing to be in my position
可那些说唱歌手，仍觊觎我的位置
Know good and damn well they ain't no competition
他们心知肚明，根本不是对手
Huh I gotta give it to you kid that's ambition
哈，小子，我得承认你有野心
For you to perpetrate the role of me the Big Daddy
想扮演我的角色，说唱教父
The Big Father naah don't even bother
说唱之父？别逗了，别白费力气
Cause that would mean you would have to teach
因为那意味着你得去教导
Each and every one idiotic son
每一个愚昧无知的徒儿
Trying to make it you can't fake it
试图成功却无法伪装
The rhymes I recite are fully dressed and yours are butt naked
我吟诵的韵律华美盛装，而你的却赤裸裸
Your speech is weak while my mine stands strong
你的言辞软弱无力，而我的却坚不可摧
So all hail the man that's here to live long
所以，向这位长寿之人致敬吧
You know you heard this voice before somewhere
你知道你曾在某处听过这声音
And when I said that I'm the Kane you said oh yeah
当我说我是凯恩时，你说哦耶
That brother that used to rhyme on stage with Biz
曾与比兹同台说唱的那位兄弟
Oh he's def you know what time it is
哦，他技艺超群，你该明白现在是什么时刻
But this time I'm not assisted on the microphone
但这一次，我无需他人协助，独自掌控麦克风
More like Patti Labelle on my own
犹如帕蒂·拉贝尔般，独当一面
Just single-handed the mic I commanded
凭一己之力，我掌控麦克风
Phony MC's don't understand it and it
那些虚伪的说唱者，根本无法领悟，而它
Is the real thing like the taste of Coke
是真实之物，犹如可口可乐般纯粹
So never sleep on me better stay awoke
所以切勿轻视于我，务必保持清醒
Like a gambler in Vegas I go for broke
如拉斯维加斯的赌徒般，我放手一搏
To make a long story short yo I ain't no joke
长话短说，听着，我绝非玩笑
I take time and care in whatever I'm doing
无论何事，我皆倾注心力，精益求精
And when I rock a party I make sure that you en-
当我点燃派对，定让你们沉——
Joy what you're hearing as I entertain
醉于我的音律，享受我带来的精彩
So hip hip hoolay long live the Kane
嗨起来，Kane万岁！
I got the freedom of speech to use it anyway that I choose it
我拥有言论自由，随心表达我的选择
So all hail to the music
故而，向音乐致敬，音乐万岁！
On exhibit get with it now here's my ring
展示风采，跟上节奏，这是我的信物
The original supreme being Black man
那原初的至高存在，黑人
Point blank the cream to rise supreme
直截了当，精华终将脱颖而出
As those go below like a submarine
而那些沉没者如同潜艇
Reaching and teaching a lesson that I'm giving
触及灵魂，传授我所给予的教诲
Addressing and impressing the crowd so how we living
面对众人，震撼全场，我们如何生活
Fine in mind to decline is out of line
心智健全，拒绝便是越界
So pardon this brother as I give you mine
所以请原谅这位兄弟，我将我所拥有的一切给予你
To say I'm not don't even diss yourself
别说我不是 甚至别贬低自己
Cause at times I have to jump back and kiss myself
因为有时 我不得不后退并亲吻自己
Long live the K the A the N the E
K A N E 这几个字母永存
I say the end will be
我说结局将会是
A big movement by the time I'm through
一场巨大的运动 当我完成之时
And that's coming from a Black man's point of view
而这来自一个黑人的视角
Now pardon me for just changing the issue
现在请原谅我改变话题
But all you sucker MC's it's a must that I diss you
但你们这些蹩脚的MC，我必须将你们驳倒
The way y'all be fronting has made me disgusted
你们装腔作势的样子让我感到厌烦
Now I'mma set you straight so so yo yo bust it
现在我就要让你们看清 所以 听好 看我出招
Rappers try and hang and just swear that they can party
那些说唱歌手想融入其中，自诩能掌控全场
But the style that I'm using is just like karate
但我所用的风格，犹如空手道般凌厉
So if we ever battle you're bound to be through
所以如果我们对决，你们注定会一败涂地
Because I got a black belt in Rap Can Do
因为我在说唱功夫上已是黑带级别
No I'm not Chinese it's just rhymes like these
我并非华裔，只是押韵就是这么厉害
That destroy an MC with black belt degrees
那些黑带段位的MC都被我彻底击溃
You're rocking a party trying so hard to get loose
你们卖力带动派对 却始终放不开手脚
Kid sound awiiite but I can't taste the juice
小子们表现尚可 但我尝不到真正的精髓
Therefore the job is left to me
所以这份差事终究得由我来接手
So I get the party kicking just like Bruce Lee
我让派对燃爆全场 就像李小龙般凶猛
But I won't stop there I still rock a little harder
但我不会就此停歇 还要再加把劲
While the toy MC's step and say Sayonara
那些三流MC只能退场说さよなら
Long Live the Kane
凯恩永世长存
Long Live the Kane
凯恩永世长存
Break it down
尽情舞动