Remenissions
Remenissions - Avenged Sevenfold (七级炼狱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
With this ink in my skin we've sealed our fate
这肌肤上的墨痕 早已注定我们的宿命
And the axe comes early
而审判来得太早
(only naturally) So what does that matter
(如此理所当然) 那又有什么关系
There's a bed of skeletons waiting for me
骸骨铺就的床榻正等待着我
On the other side
在彼岸静候
They're waiting for my next move (next fatal breath)
它们静待我的下一步(等待致命喘息)
Human lives to me seem so unreal can't see through the fog
人世浮生于我如幻影 迷雾中难辨虚实
(nothing past a grey wall) see past the stereotype
(灰墙之外空无一物) 看穿那些陈词滥调
Belief structure built up in you
信念 在你心中筑起的高墙
I'll tear you down and the one who created you
我将摧毁你 连同塑造你的神明
If they didn't have One how would they act
若失去信仰 人们会如何存在
If we didn't have hope how would we behave
若失去希望 我们又该怎样前行
Would they still feel remorse
屠戮无辜时
If they slaughtered innocent beings
他们可会心怀愧疚
Or is hope the only thing that keeps you sane
或许希望才是维系理智的绳索
A good friend once told me you are memory
挚友曾对我说 你即是记忆本身
Without them we equal nothing
失去他们 我们便一无所有
And all I can see is the place I wanna be
眼中只余心之所向的远方
Suddenly my life was so free
蓦然间 生命竟如此自由
Leaves at my feet blown to the ground
落叶在脚边 飘零成泥
Their echoes are reaching my ears
它们的回响萦绕耳畔
Night's coming fast suns going down
夜色疾速降临 夕阳西沉
But keep away from me
但请与我保持距离
Keep away from me
请与我保持距离
Keep away from me
请与我保持距离
Keep away from me
请与我保持距离
Keep away from me
请与我保持距离
(It's hard to keep me in this place keep away from me)
(困住我如此艰难 离我远些)
We may have created the beginning mentally
或许我们已在脑海中 构筑了开端
We may have created the beginning physically
或许我们已在现实中 创造了起始
To the end of our human existence
直至人类存在的终焉
I see through you
我看透了你
The fear that's in your eyes
你眼中深藏的恐惧
A good friend once told me we are memory
挚友曾告诉我 我们就是记忆
Without them we equal nothing
失去他们 我们便一无所有
And all I can see is the place I wanna be
眼中只余心之所向的远方
Timeless my life was so free
往昔岁月 如此自由
Leaves at my feet blown to the ground
落叶在脚边 飘零成泥
Their echoes are reaching my ears
它们的回响萦绕耳畔
Nights coming fast suns going down confused
夜幕急速降临 夕阳西沉 困惑蔓延
I don't know the answers but neither do you
我不知答案为何 你亦同样迷茫