Keep The Car Running

Keep The Car Running - Arcade Fire (拱廊之火)

Written by：Arcade Fire/Regine Chassagne/Richard Reed Parry/Win Butler/Tim Kingsbury/Will Butler/Sarah Neufeld/Jeremy Gara

Every night my dream's the same

每晚我都做着重复的梦

Same old city with a different name

同样古老的城市 只是名字不同

Men are coming to take me away

他们并没有要将我带走

I don't know why but I know I can't stay

我不知道为何如此笃定自己不能留下

There's a weight that's pressing down

感觉有重物下压

Late at night you can hear the sound

夜深时你可以听到那声音

Even the noise you make when you sleep

即使你睡觉时发出的响声

Can't swim across a river so deep

也无法掩盖这么深的河流的声响

They know my name cause I told it to them

他们知道我的名字 因为我告诉了他们

But they don't know where

但他们却不知道何时

They don't know when it's coming when it's coming

何地死神会来 当死神来临的时候

There's this fear I keep so deep

我隐藏在最深处的恐惧喷涌而出

Knew its name since before I could speak yeah oh

在我什么都还没说的时候就知道了它的名字

They know my name cause I told it to them

他们知道我的名字 因为我告诉了他们

But they don't know where

但他们却不知道何时

They don't know when it's coming

何地死神会来 当它来临的时候

Oh when that it's coming keep the car running

当它来临的时候 车继续往前开

If some night I don't come home

如果某晚我没有回家

Please don't think I've left you alone

不要觉得是我把你抛弃

The same place animals go when they die

动物死去都会去的一个地方

You can't climb across a mountain so high

你无法翻越这么高的一座山

The same city where I go when I sleep

我在睡梦中遇到的相同的城市

You can't swim across a river so deep

你无法游过这么深的一条河

They know my name cause I told it to them

他们知道我的名字 因为我告诉了他们

But they don't know where

但他们却不知道何时

They don't know when it's coming

何地死神会来

Oh when is it coming keep the car running

当它来临的时候 车继续往前开

Keep the car running

车继续往前开

Keep the car running

车继续往前开