Vibes and Stuff
Vibes and Stuff - A Tribe Called Quest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kamaal Fareed/Malik Taylor/A Tribe Called Quest
Let me flaunt the style I think that the time's near
让我展现独特风格 时机已然成熟
That we drop Scuds there won't be no duds here
我们投下重磅炸弹 绝无哑弹出现
Rappers play the dumb kinda on the space tip
说唱者装傻充愣 飘在虚幻云端
But when they hear the jams they be on the dilsnick
但当韵律响起 他们立刻俯首称臣
Now I'm not for the rock I know the territory
我不屑虚张声势 深谙这片疆域
Go ahead and try that's a different story
若你敢来挑战 结局将截然不同
Similar to Grimm I could tell a better one
如同格林童话 我能讲述更精彩篇章
All about a kid who couldn't rap and didn't run
关于那个不会饶舌 也绝不逃窜的少年
Stands on the side when the mic is getting dumb
当麦克风沉寂时 我依然傲立一旁
Resorts to bagging Billy asking could he have some
不屑乞求施舍 拒绝低声下气
No never ever go back and try again man
绝不重蹈覆辙 永不再试
If you come back I'll be the first to shake your hand
若你卷土重来 我必第一个握手相迎
Competition's good it brings out the vital parts
良性竞争方能激发真我本色
The Abstract Poetic majors in recital arts
抽象诗人专精于说唱艺术
Do it for the kids the elders and the rap peers
为后辈 为前辈 为说唱同仁而战
We know the job is done when we hear a lot of cheers
当喝彩声响彻云霄 方知使命已达
Gotta feel the vibes real from my creation
感受我创作中迸发的真实律动
If the hands clap I'm filled with elation
当掌声响起 我便心潮澎湃
Here I am ghetto full with a lot of steam
我来自街头 满载炽热能量
Think I gotta I think I gotta I think I gotta scream
忍不住要 忍不住要 忍不住放声呐喊
Cause that's how good it feels child
因为这感觉实在太美妙
Let your hair down so we can get buckwild
放下束缚 让我们尽情狂欢
Do your ill dance don't think about the next man
跳出你的个性舞步 别在意他人眼光
We must have unity and think of the bigger plan
我们必须团结 心怀更伟大的蓝图
Division we will fall we must stick together see
分裂终将失败 我们必须团结一致
I'd like to take this time to say what's up to Kool G
此刻我想向Kool G致敬问好
The name is Q-Tip the Midnight Marauder
我是午夜掠夺者Q-Tip
Giving nuff respects to Afrika Bambaataa
向非洲班巴塔献上崇高敬意
As a man in the world I must do my job
作为世间男儿 我必恪尽职守
Take care of Mama Duke I won't resort to rob
赡养母亲绝不铤而走险
Bob you'll get your dough Mase is my witness
鲍勃你会得到报酬 梅西为我作证
Obsessed with the rap for it's the mental fitness
醉心说唱艺术 因它锤炼心智
Like shooting Cee-lo and always hitting head cracks
就像玩骰子总能掷出完美点数
The industry is luck winning with the fake raps
这个行业靠虚假说唱侥幸取胜
Peace to the crews who pump the real hip hop
致敬那些坚持真实嘻哈的团队
Not selling out from hardrock to disc jock
从硬核摇滚到电台DJ绝不妥协
I don't know what to say but here I go freak it
不知如何表达但我即将引爆全场
If the papes come then you know I'll seek it
若机会来临你知我必全力以赴
I'm just a short brother dark skin face
我只是个肤色黝黑的矮个子
Weigh a buck-fifty 36 waist
体重一百五 腰围三十六
Hair is crazy curly flip like Mr. Furley
卷发狂野翻翘 像弗利先生般张扬
To this day I still believe that no MC can serve me
至今仍坚信 无人能与我比肩
Brothers try to front but everybody know
有人试图挑衅 但众所周知
I get more props than the Arsenio Hall Show
我收获的敬意 胜过阿瑟尼奥秀场
Party animal I was but now I chill at home
曾是派对狂人 如今居家沉淀
All I do is write rhymes eat drink sh*t and bone
终日写韵小酌 纵情享乐人间
Found my thrill in Amityville I'm always in the Island
在阿米蒂维尔 寻得激情永驻长岛
Fudge and Lucky know the time they know who keeps 'em smiling
幸运星们心知肚明 谁让他们绽放笑容
Go out on my own something that I gotta do
独自启程 这是我必须完成的使命
Do what the hell I want and have no one to listen to
随心所欲 无需向谁解释
I'm prompt with my business and I do things on the double
行事果断 雷厉风行从不拖延
Yo I'm out like Buster Douglas I say peace to MC Trouble
像道格拉斯般潇洒退场 向麻烦MC道声珍重
Rest in peace
愿逝者安息
Word Up rest in Peace and you know what else
《Word Up》永存 还有件事你要知道
We got we got we got the vibes
我们掌握着 我们拥有着 这绝妙的韵律
All the people in Long Island we got the vibes
长岛的人们 我们共享这氛围
Brooklyn and Queens we got the vibes
布鲁克林与皇后区 我们共享这氛围
Uptown and Now Rule we got the vibes
上城与Now Rule 我们共享这氛围
People Upstate we got the vibes
上州的人们 我们共享这氛围
If you're in DC you got the vibes
若你在华盛顿 你也拥有这氛围
Maryland Virginia Carolina vibes
马里兰 弗吉尼亚 卡罗莱纳的氛围
Out West we got the vibes
西部的人们 我们共享这氛围
In the Bahamas we got the vibes
巴哈马群岛 我们共享这氛围
Over in Europe you know what we got the vibes
在欧洲你们都知道我们掌控着节奏
And we gotta keep it alive it goes um
我们必须让这氛围延续下去 就像这样
Of rap I'm a fan I've seen a whole lot of slums
我是说唱的信徒 见证过无数贫民窟的沧桑
Good with the girls I get a whole lot of 'em
深受女孩们青睐 俘获众多芳心
From fat to skinny Freda to Winnie
从丰腴到骨感 从弗雷达到温妮
Emma to Cindy Constance to Wendy
从艾玛到辛迪 从康斯坦斯到温迪
Cause I be real friendly never on the snotty side
因为我真诚友善 从不摆出高傲姿态
I don't brag to brothers about the little papes I got
我从不在兄弟面前炫耀那点微薄收入
My vocal styles can vary the sight is never scary
千变万化的唱腔从不让人畏惧
It's only legendary my father well prepared me
唯有传奇永存 父亲早已将我磨砺
My job ain't temporary I'm here for the long shot
这不是临时工作 我为长远而来
Better yet the long term I don't have a perm
更准确说是永恒 我从不烫发定型
In a way I do call 'em the perma-naps
但某种意义上 我称它们为永恒小憩
I'm crazy slap-happy and I'm scrappy and I'm nappy
我疯狂又乐天 顽强如钢丝球
When I get the mic in my hand with the crowd in the stands
当手握麦克风 面对沸腾看台
It's as good as grand like that
这感觉棒极了
Yo I wanna say peace and dedicate this joint to MC Trouble
我想致敬并献给MC Trouble
And to uh Trouble T Roy
还有Trouble T Roy
And to um Scott La Rock
以及Scott La Rock
And to um Cowboy you know what I'm saying
还有Cowboy 你懂的
This is for the slain rappers and the fallen rappers you know what I'm saying
献给所有逝去和陨落的rapper们
This is a special special special special dedication
这是一份特别的致敬
And also to my Pops and also to Vinia's Moms you know what I'm saying
还要献给我的父亲 以及维尼亚的母亲 你懂我的意思
You just gotta keep it happy and keep the vibes going
只需保持快乐 让氛围持续升温
Cause this is vibes and stuff and we out
因为这就是我们的节奏 我们正嗨着呢