Midnight

Midnight - A Tribe Called Quest

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Jonathan Davis/Ali Shaheed Muhammad/Malik Taylor

The night is on my mind

夜晚萦绕在我心头

The sun'll still shine

太阳依旧会升起

But the night is on my mind

但夜晚仍在我心头

So parlay while I drop this rhyme

所以我边押注边吟唱

See jake be gettin' illy when the sun get dark

看杰克在太阳落山时变得疯狂

They be comin' out the heads but sh*t

他们从黑暗中现身，但别让我开始

Don't let me start

别让我开始

Their activities are plenty in nighttime

夜晚的活动丰富多彩

Nighttime

夜晚

For the ghetto child it seems to be the right time

对于贫民区的孩子来说，这似乎是最佳时刻

See kids be gettin' stuck with jewels and fly gimmicks

看到孩子们沉迷于珠宝和炫酷的玩意儿

Shorty see the action and then start to mimic

小家伙看到这些行为，然后开始模仿

Runnin' to the corner the dice game is blazin'

跑到街角，骰子游戏正热火朝天

Lookin' at the loot it seems so amazin'

看着那些战利品，感觉如此不可思议

Puts it short down to be exact would bound

简单来说，他准备下注

He shakes the stones in his hand then

他摇了摇手中的骰子

He let's it down uh

他放下了戒备

Scam money don't make none

骗来的钱一文不值

He threw a trip on the ace now he's out son

他在赌局中失手，现在出局了

Hits the local bodega to woof down a hero

走进街角小店，狼吞虎咽地吃个三明治

Son is on a 'Midnight run' like de niro

他像德尼罗一样，进行着“午夜狂奔”

Spots the shorty rock standin' on his block

看到街角站着个女孩

The thieves be handlin' in the pumpsso

小偷们在街边交易

He asked it it's not

他问是不是这样

Conversation that he kicked to

他参与的对话

The shorty was a sly one

那女孩狡猾得很

Increased intensity his dance sure was a fly one

他的舞步越来越激烈，确实很酷

Took her to the crib there she ran her gibs

带她回家，她开始滔滔不绝

About mind upliftment and bein positive

谈论心灵提升和积极生活

He yawned and he sighed til 105

他打哈欠，叹气，直到105

Then he finally realized that hunny wasn't live

最后他意识到那女孩并不真诚

At least he didn't plan on buildin' for the evenin'

至少他没打算为这个夜晚做长远打算

Threw the fila on the dome and said

戴上菲拉帽，说道

Come on yo we leavin'

来吧，我们出发

Came out on the scene as he told her to beep him

他出现在现场，让她呼叫他

Saw his man sam with the blunt in his hand

看到他的朋友山姆手里拿着大麻

Aww shhh you know the transaction

嘘，你知道那交易

Brothas gettin' lost in the weed satisfaction

兄弟们沉醉在烟草的满足中

Comin' down the block man loud as

沿着街区走来，声音大得

You would swear redman was inside the trunk

你会以为雷德曼在车里

As the night seemed darker cops is on a hunt

夜色渐深，警察正在四处搜寻

They interrupt ya cipher and crush ya blunt

他们打断了你的聚会，碾碎了你的烟卷

See you left your work at home so

你把自己的工作留在了家里

They pat you down for nuthin'

他们却无缘无故地搜你的身

Why in the hell does 10 4 keep frontin'

为什么警察总是这么嚣张

You push to the park even though' it's still dark

尽管天还没亮，你还是走向了公园

The kid is nice on the hoop he said 'I'll spot ya troop'

那孩子在篮球场上很厉害，他说“我会帮你们一把”

The night is on my mind

夜晚萦绕在我心头

The sun'll still shine

太阳依旧会升起

But now the night is on my mind

但此刻我心中只有夜晚

The night is on the mind

夜晚萦绕在心头

The night is on your mind

夜晚萦绕在你心头

A yo the sun'll still shine

嘿，太阳依旧会升起

But now the night is on the mind

但此刻心中只有夜晚

As for me

至于我

I'm a nocturnal animal god concentrates

我是夜行动物，神在专注

On a young black man who makes

在一个年轻的黑人男子身上

The niggaz speak a shake

兄弟们说话时带着颤抖

The nighttime is busy it's word to aunt kizzy

夜晚繁忙，这是对阿姨基齐的承诺

It's the time we get down yo son you know the sound

这是我们狂欢的时刻，孩子，你懂这节奏

The flavas on the top with the rugged beat to back it

顶级的味道配上粗犷的节拍

The night makes the aura and the j can't hack it

夜晚营造了氛围，而J无法承受

The way the moon dangles in the midnight sky

月亮在夜空中摇曳的方式

And the stars dance around a yo I think it's fly

星星在周围舞动，我觉得这很酷

Intensity most rappers don't see it

大多数说唱歌手无法体会这种强度

Spirit wise musically you gotta be it

在精神上，音乐上，你必须成为它

Serenity and sirens of the sounds and emotions

宁静与警笛声交织的声音和情感

In the concrete jungle and the sun don't bungle

在混凝土丛林中，太阳不会出错

I think it's hard to find the words on how I feel

我觉得很难找到表达我感受的词语

I paid about a deuce twenty for the ampex steel

我花了大约220美元买了安培克斯钢

But let me slow down I think I ran my gibs enough

但让我慢下来，我想我已经说得够多了

Peace out to the nation stay rugged and rough

向这个国家告别，保持坚韧和粗犷

The night is on my mind

夜晚萦绕在我心头

The sun'll still shine

太阳依旧会升起

The night is on my mind

夜晚萦绕在我心头

The night is on my mind

夜晚萦绕在我心头

The night is on my mind

夜晚萦绕在我心头

Yeah the sun'll still shine

是的，太阳依旧会升起

But now the night is on my mind

但此刻我心中只有夜晚

Uh ah

The night is on my mind

夜晚萦绕在我心头

The night is on your mind

夜晚萦绕在你心头

You know

你知道

The sun'll still shine

太阳依旧会升起

But now the night is on the mind

但此刻心中只有夜晚

Yeah

是的

The night is on my mind

夜晚萦绕在我心头

The night is on the mind

夜晚萦绕在心头

A yo the sun'll still shine

嘿，太阳依旧会升起

But now the night is on the mind

但此刻心中只有夜晚

Yeah

是的

The night is on the mind

夜晚萦绕在心头

The night is on the mind

夜晚萦绕在心头

A yo the sun'll still shine

嘿，太阳依旧会升起