The Chase， Part II
The Chase, Part II - A Tribe Called Quest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm 'bout to wreck ya body get say turn the party out
我要震撼你的身体 让派对更加热烈
I'm 'bout to wreck ya body get say turn the party out
我要震撼你的身体 让派对更加热烈
I'm 'bout to wreck ya body get say turn the party out
我要震撼你的身体 让派对更加热烈
I'm 'bout to wreck ya body get say turn the party out
我要震撼你的身体 让派对更加热烈
I'm 'bout to wreck ya body get say turn the party out
我要震撼你的身体 让派对更加热烈
I'm 'bout to wreck ya body get say turn the party out
我要震撼你的身体 让派对更加热烈
I'm 'bout to wreck ya body get say turn the party out
我要震撼你的身体 让派对更加热烈
I'm 'bout to wreck ya body get say turn the party out
我要震撼你的身体 让派对更加热烈
Them can't touch me no them can't touch me
他们无法触及我 不 他们无法触及我
Them can't hold me no them can't hold me
他们无法束缚我 不 他们无法束缚我
Them can't touch me no them can't touch me
他们无法触及我 不 他们无法触及我
Them can't hold me no them can't hold me
他们无法束缚我 不 他们无法束缚我
Turn the party out
让派对燃起来
Damn Phife you got fat
该死 菲夫 你胖了
Yeah I know it looks pathetic
是的 我知道这看起来很可悲
Ali Shaheed Muhammad got me doing calisthenics uh
Ali Shaheed Muhammad 让我做起了健身操 嗯
Needless to say boy I'm bad to the bone
不用说 兄弟 我坏到骨子里
****** **** to my mic like Jarobi on the phone
像Jarobi在电话里那样 与我的麦克风缠绵
But um no time for jokes what
但是 嗯 没时间开玩笑 什么
There's bills to be paid what
有账单要付 什么
Hoes to be laid what punks to be sprayed what
有妞要泡 什么 有废物要收拾 什么
Chumps to attack so my man watch your back
有蠢货要对付 所以兄弟 小心点
Ninety-three means skills are a must so never lack uh
93年意味着技能必不可少 所以绝不能掉链子 嗯
Sit back and learn come now watch the birdie
坐下来学习 现在看着镜头
Your styles are incomplete same as Vinny Testaverde
你们的风格不完整 就像Vinny Testaverde
Battlin whenever hot damn
无论何时都在战斗 太棒了
Give me the microphone bwoy one time bam
把麦克风给我 兄弟 一次 砰
Keep it on the corner 'cuz here comes the heat
保持在角落 因为热度来了
Lyrically it stays the jazz will pace the beat
歌词依旧 爵士乐会跟上节奏
As we proceed to elevate you we in fo fo
我们继续提升你 我们在行动
Run and tell your dad the Abstract's the bag
跑去告诉你爸爸 抽象就是宝藏
As we proceed to move your high parts we know who has a**
当我们继续提升你的高潮部分 我们知道谁有实力
Poets got the gimmicks but they lack the sassafras
诗人们有花招 但他们缺乏那种魅力
To make the average hardrock and cock the glock
让普通的硬摇滚变得火热 扣动扳机
And roam the city streets on the jury they hot
在城市的街道上漫游 他们炙手可热
I be ingredients like sugar and candy
我就像糖和糖果一样的成分
If your life is broke girl I'll be the handy dandy
如果你的生活破碎 女孩 我会是你的万能帮手
That commends you my fee is a shower
我会赞美你 我的报酬是一场淋浴
For you I'll scrub your back and I'll soap the butt crack
为了你 我会为你擦背 清洁每个角落
Make you shiny spiffy in a jiff
让你瞬间焕发光彩 焕然一新
****** with the Ab you got the greatest of gifts
与Ab一起 你得到了最棒的礼物
Yo my mic is sounding bug Bob Power you there Yeah
嘿 我的麦克风有点问题 Bob Power 你在吗 是的
Adjust the bass and treble make my **** sound clear
调整低音和高音 让我的音乐更清晰
I'm 'bout to wreck ya body get say turn the party out
我要震撼你的身体 让派对更加热烈
I'm 'bout to wreck ya body get say turn the party out
我要震撼你的身体 让派对更加热烈
I'm 'bout to wreck ya body get say turn the party out
我要震撼你的身体 让派对更加热烈
I'm 'bout to wreck ya body get say turn the party out
我要震撼你的身体 让派对更加热烈
Make you shiny spiffy in a jiff
让你瞬间焕发光彩 焕然一新
******* with the Ab you got the greatest of gifts
与Ab合作 你得到了最棒的礼物
Ayo my mic is sounding bug Bob Power you there
嘿 我的麦克风声音有点问题 Bob Power 你在吗
Adjust the bass and treble okay could you come in Tip
调整一下低音和高音 好的 你能过来吗 Tip
Whoop back yourself man come watch me drop it
嘿 自己过来 看我如何引爆全场
For showing me I could do it for showing me I can rock it
感谢你让我知道我能做到 让我知道我能摇滚
Me not deal wit no changaram bangaram business
我不参与那些乱七八糟的事情
I got soul on a hymn like Jehovah's got the witness
我的灵魂在赞美诗中 如同耶和华见证一切
Musically the three poetically be me
音乐上 三重奏 诗意中 展现自我
We in jammin' on the airwaves kids just rave
我们在电波中即兴演奏 孩子们尽情狂欢
Obey the MCs 'cuz the MCs say
听从MC的指挥 因为MC在说
We flippin more niggaz like we Super Dave
我们翻转更多人 就像超级戴夫
But noticin' my stature y'all niggaz know we gotcha
注意到我的地位 你们都知道我们抓住了你们
Movin' to the rapture listen how we catch ya
向狂喜迈进 听我们如何抓住你们
Movin' with the grace here we go let's begin
优雅地舞动 我们开始吧
Makin' people jump out their goddamn skin
让人们兴奋得跳起来
Lyrically we bite like we Rin Tin Tin
我们的歌词像Rin Tin Tin一样犀利
Peace to Grand Pu and his many many skins
向Grand Pu和他的众多皮肤致敬
Don't markers for the arrow 'cuz we know we get the wins
不需要标记箭头 因为我们知道我们会赢
It's the Ab Shaheed and the Dawg for the blend
这是Ab、Shaheed和Dawg的完美融合
I wanna say peace to my man Rob P my man Jerod and
我想向我的兄弟Rob P、Jerod
Skeff Anslem on the help out and we out like shout
以及Skeff Anslem表示感谢 我们大声呼喊
Nine-tre oh oh oh oh oh
I don't wanna say nine-tre
我不想说 nine-tre
'Cuz my man Extra P said \"Don't say the years\"
因为我的兄弟 Extra P 说 “别提那些年份”
So it's for eternity know what I'm sayin'
所以 这是永恒的 你懂我的意思
Rock rock on
摇滚 继续摇滚
Everybody in Queens rock rock on
皇后区的每个人 摇滚 继续摇滚
Everybody in Brooklyn rock rock on
布鲁克林的每个人 摇滚 继续摇滚
Money earnin' Mt Vernon rock rock on
赚钱的 Mt Vernon 摇滚 继续摇滚
Everybody in Jersey rock rock on
泽西的每个人 摇滚吧 继续摇滚
Everybody in Philly rock rock on
费城的每个人 摇滚吧 继续摇滚
Everybody in Houston rock rock on
休斯顿的每个人 摇滚吧 继续摇滚
Everybody LA rock rock on
洛杉矶的每个人 摇滚吧 继续摇滚
Everybody in The Sand rock rock on
沙漠中的每个人 摇滚吧 继续摇滚
Everybody in Egypt rock rock on
埃及的每个人 摇滚吧 继续摇滚
Everybody Nigeria rock rock on
尼日利亚的每个人 摇滚吧 继续摇滚
Everybody in London rock rock on
伦敦的每个人 摇滚吧 继续摇滚
Everybody in Sweden rock rock on
瑞典的每个人 摇滚吧 继续摇滚
Everybody in beware rock rock on
当心每个人 摇滚吧 继续摇滚
To the niggaz on the famous rock rock on
给那些著名的家伙 摇滚吧 继续摇滚
Everybody no name rock rock on
给那些无名之辈 摇滚吧 继续摇滚
To the kids at Nu Clear rock rock on
给Nu Clear的孩子们 摇滚吧 继续摇滚
To the cave rock rock on
给洞穴里的每个人 摇滚吧 继续摇滚
McDonald's rock rock on
麦当劳 摇滚吧 继续摇滚