8 Million Stories

2026-08-02 阅读量：858 歌手：A Tribe Called Quest

8 Million Stories - A Tribe Called Quest

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Went to Carvel to get a

却被骗走所有钱财

Milk shake

却被骗走所有钱财

This honey ripped me off for all my loot cakes

这姑娘把我洗劫一空

The car oh yeah there's money in my jacket

车里啊外套里还放着钱呢

Somebody broke into my ride and cold macked it

有人砸了我的车偷走一切

Yo tip I tell you man the devil's tryin' it

告诉你魔鬼在试探我

But I'm goin' to stay strong 'cause I ain't buyin' it

但我会保持坚强绝不屈服

Tonight I'm taking Sherry out I don't have jack to wear

今晚约了雪莉却找不到像样衣服

You know I gots to look dipped in the fresh new gear

你知道我必须穿得光鲜亮丽

Cool I found something so I ironed it

找到件不错的衣服我把它熨平整

I then got caught up on the phone oh sh*t I'm fryin' it

接电话时不小心糟了我把它烫坏了

Will someone tell me what did I do to deserve this

谁能告诉我我到底做错了什么

I think I'll pull out my suit for Sunday service

我想我得穿上西装去周日礼拜

My little brother wants Barney cool I'm gettin' it

弟弟想要巴尼玩具好吧我去买

Took him down to Kay-Bee they ain't sellin' it

带他去凯比玩具店结果卖完了

Here we go with the cryin' yo he's throwin' fits

这下可好他开始哭闹发脾气

My blood pressure's blowin' up I can't take the sh*t

血压飙升我快承受不住这*破事*

Finally got what he wanted now he's good to go

他终于得偿所愿现在逍遥自在

Again the ride was smashed where's my radio

车子又被砸烂音响不翼而飞

One time the car was in the shop I had to borrow see

上次送修时我只能借车度日

They had no mercy on the car they almost killed me

他们对车毫不留情差点要了我的命

Where the hell can Nicki be I'm gonna smack her up

Nicki到底在哪我非得教训她不可

I got the tickets for the Knicks and she cold stood me up

我买了尼克斯门票她却放我鸽子

I need to hit a honey off Jarobi pass the phone

得找个甜心解闷 Jarobi把电话递来

Pulled out my book of hoes oh yo Sheila's home

翻开我的花名册哦哟希拉在家

Steady smilin' like a mother yo I'm read' to bone

笑得像个老手我已准备好行动

Went down to hon she's in the red zone

去到她的地盘她正处在危险期

Stressed out more than anyone could ever be

压力山大无人能及

Forever tryin' to clear the samples for my new LP

永远在为我的新专辑清理采样

Everybody knows I go to Georgia often

谁都知道我常去乔治亚州

Got on the flight and I ended up in Boston

上了飞机却降落在波士顿

With all these trials and tribulations yo I've been affected

历经这些磨难考验我深受影响

And to top it off Starks got ejected

更糟的是斯塔克斯被驱逐出场

Problems problems problems

麻烦麻烦麻烦不断

(Woe is me I'm havin')

(唉我真是受够了)

Problems problems problems

麻烦麻烦麻烦不断

Just last week my girl was stressin' me

上周女友还让我心烦意乱

Now her best friend be undressin' me

现在她闺蜜却对我暗送秋波

Well I was lovin' her by the moon ray

我曾月下对她倾心相许

Now I'm tricking on her like Kinte' c'mon

如今却像骗子般将她戏弄

Bought a bag of izm from the smoke shop

从烟店买了包货

Walkin' towards the car here come the damn cops

走向车子时该死的警察来了

Now I'm station bound for the Thai Sticks

现在我被铐着去警局为了那些叶子

I bought it for my man I don't believe this sh*t

本是帮兄弟带的真不敢相信这破事

Coach sat me down from the ball team

教练把我从球队除名

'Cause I was breakin' niggaz on the inseams

因为我在场上把对手打得太狠

Some niggaz cross town was tryin' to stick me

几个街区的混混想抢劫我

All I had was shorts a dollar fifty

而我身上只有短裤和一块五毛钱

Picked up this girl in the hooptie

开着破车接了个姑娘

Just because I rhyme she tried to soup me

就因我会说唱她就想占我便宜

Pay for this pay for that loot for nails and hair

这个要付钱那个要买单美甲美发全包办

Who the hell you think I am Mr Belvedere

你当我是谁慈善家吗

Go and get a bloody job then can we look cute

先去找份正经工作再谈风花雪月

Even if you give me boots you'll neva see my loot

就算送我名牌鞋也休想动我钱包

She wasn't even all of that just another hooker

她不过是个庸脂俗粉

So I turned that a** away quick like Chucky Booker

我立马转身就走快得像阵风

Sometimes you got put the hoes in their friggin' place

有时你得让那些*认清自己的位置

Just move from in front me with your botty face

带着你那*脸从我面前滚开

Problems problems problems

麻烦麻烦麻烦不断

(Lord knows I'm havin')

(主啊你知道我正经历)

Problems problems problems

麻烦麻烦麻烦不断

(Jesus Christ I'm havin')

(基督耶稣我受够了)

Problems problems problems

麻烦麻烦麻烦不断

(Pray for me I'm havin')

(为我祈祷吧我快撑不住)

Problems problems problems

麻烦麻烦麻烦不断

Yeah yeah just lay down your burdens by the riverside

来吧放下重担在河边

Hah and you'll be alright you know what I'm sayin'

哈一切都会好你懂我意思吧

Love and peace from Phife for '93 you know what I'm sayin'

来自Phife的93年爱与和平你懂我意思吧

Tribe Called Quest Shaheed and Tip this is how we flip

Tribe Called Quest Shaheed和Tip 这就是我们的方式

My man Muhammad in the house huh

我的兄弟Muhammad在场

Zulu Nation in the house huh

祖鲁国度在场

SubRoc is in the house huh

SubRoc在场

My man Skeff is in the house huh

我的兄弟Skeff到场了哈

Jarobi White is in the house huh

Jarobi White到场了哈

Bob Power in the house huh

Bob Power到场了哈

My man Eric in the house huh

我的兄弟Eric到场了哈

My man Nitro in the house huh

我的兄弟Nitro到场了哈