Solar Flare
Solar Flare - 311
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by : Nick Hexum/D. Martinez
Not the back of a gentle mother
不是温柔母亲的怀抱
I do like a manhole cover
我偏爱那井盖的坚硬
It keeps on pounding my head
它不断敲击我的头颅
We'll order water
我们点杯清水
Torture sauce and economics
佐以折磨酱汁与经济
Every day just moreics
日复一日尽是闹剧
In a pissing contest
在这场荒唐的较量中
That started out with atomic bombs
始于原子弹的轰鸣
Mom will they drop the bomb
妈妈 他们会投下炸弹吗
Will they think about their children's children
可曾想过子孙后代的未来
Be a forwardless mess and this
这混乱无序的世界
No one to call
无人可倾诉
You can't make them stall
你无法让他们停下
I want to feed them to each other
恨不得让他们自相残杀
Cause I'm sick of them all
我早已厌倦这一切
How can't you see something's missing
难道你看不出缺失了什么
Is anyone listening
可有人在倾听
We're shooting up flares
我们正发射求救信号
Does anyone care
是否有人在意
They got this world locked down bound and gagged
他们禁锢了这个世界 封口捆绑
From the reds in Pine Ridge to that land in Bagdad
从松岭的红种人到巴格达的土地
When did our leaders
何时起我们的领袖
Be bottom feeders
沦为了底层渣滓
We're shooting up flares
我们正发射求救信号
Does anyone care
是否有人在意
They got this world locked down bound and gagged
他们禁锢了这个世界 封口捆绑
With constant fear and paranoia toxins in our head
恐惧与猜忌的毒 日夜侵蚀我们心智
It's just something they know how to do
这本就是他们惯用的伎俩
How to make everyone feel uncalm
总能搅得众生惶惶不安
The masses just take it while they turn the screws
大众沉默承受 任他们步步紧逼
Bring to a boil add oil then bomb
火上浇油后 便投下炸弹
It's just something that we got to fight
而这正是我们必须抗争的根源
How to make everyone feel uncalm
总能搅得众生惶惶不安
Keep us distracted with paranoia
用偏执妄想分散我们的注意
Porno shows MTV hoes and all the radio
色情节目 MTV女郎 还有电台噪音
It's the same f**king song
永远是那首该死的歌
That's just the way it goes
这就是世界的规则
Cold turkey world to democracy's girls
戒断反应的世界献给民主的傀儡
From the rules of engagements sweet heart
亲爱的 这就是交战法则
This is the world
这就是现实世界
How can so many sit silent
为何众人沉默不语
Enough to the violence
纵容暴力肆虐横行
We're shooting up flares
我们正发射求救信号
Does anyone care
是否有人在意
They got this world locked down bound and gagged
他们禁锢了这个世界 封口捆绑
The Botox Barbie dolls and magazine ads
满目整形芭比与杂志广告
It's just something they know how to do
这本就是他们惯用的伎俩
How to make everyone feel uncalm
总能搅得众生惶惶不安
The masses just take it while they turn the screws
大众沉默承受 任他们步步紧逼
Bring to a boil add oil then bomb
火上浇油后 便投下炸弹
Embodying all that we know to be wrong
将我们所知的正义尽数践踏
How to make everyone feel uncalm
总能搅得众生惶惶不安
When a war chant bes a popular song
当战歌成为流行曲调