君がいるから

戸惑い 言叶が出ずに 自分らしくできない 君の前では

迷糊 说不出话 不能做自己 在你面前

初めて出逢った日から 胸の中に生まれた 心地よい痛み

从初次相遇的那天开始 心中就萌发了 心情舒畅的疼痛

信じたい 谁より强く

我相信自己 会别谁都坚强

ありふれた日々を 生きている意味全て 君がいるから

过着洋溢的日子 其意思全是 因为有你在我身边

変わらないこの想いが ちっぽけな仆を

这种想法不会改变 胆小的我

支え続けてくれる 不思议な力

不断地支撑着 不可思议的力量

待ちぼうけて自信がなくて 不安になってまた 卑屈になった

胆小的我没自信 会焦急 还很怯弱

君を想えば想うほど つのってく猜疑心も 全部无くせたなら

越来越想你 汇聚的猜忌也焕然全无

信じたい 谁より强く

我相信自己 会别谁都坚强

繋がってる心

两颗紧紧相连的心

例えばこの世界が 壊れていても

比如说即使这个世界 毁灭

形のない想いなら 消えはしないだろう

如是那种无形的想念 是不会消失吧

煌めいた流れ星に 永远を誓おう

向绚烂的流星许下永恒的誓言

譲りたい 谁より强く

我会谦让你 比谁都坚强

暧昧な未来に 梦を抱いてるのも 君がいるから

对那不明确的未来 抱有梦想 因为有你在我身边

何より大切な人 これからもずっと

比谁都重要的那个人 今后都会同我

二人で同じ时间を 刻んで歩いて行こう

两人一起共度时光 携手同行