Like A Lover(Album Version)
Like A Lover - Jane Monheit (珍梦海)
Like a lover the morning sun
朝阳宛如爱人
Slowly rises and kisses you awake
徐徐升起，将你吻醒
Your smile is soft and drowsy
你的笑容如此温柔让人陶醉
As you let it play upon your face
你就这么让笑容挂在你的脸上
Oh how I dream
我梦想着
I might be like the morning sun to you
也能成为你的朝阳
Like a lover the river wind
河间的风宛如爱人
Sighs and ripples its fingers through your hair
风犹如手指穿过你的秀发
Upon your cheek it lingers
停留在你的脸颊上
Never having known a sweeter place
从不知道有如此甜蜜的地方
Oh how I dream
我梦想着
I might be like the river wind to you
也能成为你的风
Oh I envy a cup that knows your lips
我嫉妒茶杯，因为它能触碰到你的唇
Let it be me my love
我的挚爱，让我成为你的茶杯
And a table that feels your fingertips
桌子也能感受到你手指的触碰
Let it be me let me be your love
我愿为你的桌子，成为你的爱人
Bring an end to the endless days and nights
结束这无尽的日日夜夜
Without you
没有你的日日夜夜
Like a lover the velvet moon
丝绒之月宛如爱人
Shares your pillow and watches while you sleep
伴你入睡，看着你睡觉
Its light arrives on tiptoe
月光照在你的脚趾上
Gently taking you in its embrace
轻轻地拥你入怀
Oh how I dream
我梦想着
I might be like the velvet moon to you you you
也能成为你的丝绒之月
How I envy a cup that knows your lips
我嫉妒茶杯，因为它能触碰到你的唇
Let it be me my love
我的挚爱，让我成为你的茶杯
And a table that feels your fingertips
桌子也能感受到你手指的触碰
Let it be me let me be your love
我愿为你的桌子，成为你的爱人
Bring an end to the endless days and nights
结束这无尽的日日夜夜
Without you you you you you
没有你的日日夜夜
Like a lover the velvet moon
丝绒之月宛如爱人
Shares your pillow and watches while you sleep
伴你入睡，看着你睡觉
Its light arrives on tiptoe
月光照在你的脚趾上
Gently taking you in its embrace
轻轻地拥你入怀
Oh how I dream
我梦想着
I might be like the velvet moon to you
也能成为你的丝绒之月