仆が君でキミがボクなら

仆が君でキミがボクなら - 大黒摩季 (おおぐろ まき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作词：大黑摩季

作曲：大黑摩季

青空の Canvas

湛蓝天空的画布

君の记忆色とりどりに浮かぶ

你的记忆 浮现斑斓色彩

瑞々しいそよ风に

在清新湿润的微风中

流れる云膨らんでは渗む迷い

流云聚散 氤氲着迷茫

逢いたくて爱しくて

渴望相见 爱意满溢

真っ直ぐ见つめるのが怖くて

却畏惧直视你的双眸

伤つけて谛めて

彼此伤害 选择放弃

なのにその笑颜失えなくて

偏偏无法割舍你的笑颜

どれだけ君の瞳濡らしただろう

多少次泪水浸透你眼眸

抱きしめたい¨抱き缔めたい…

想要拥抱你¨ 想要紧拥你…

どうして爱は离れなきゃ见えないの

为何爱情总要分离才懂珍惜

君が仆でボクがキミなら

若你能成为我而我能成为你

とうにその手を离してただろう

或许早已松开相牵的双手

たやすく人を信じないのは

不愿轻易相信他人

何もかもすべてを悬けてしまうから

只因愿将一切孤注一掷

Just You…

Just Me …伤ついてくれてアリガト

Just Me … 感谢你曾为我受伤

无邪气な声Green in the park

天真烂漫的笑声 公园中的绿意

あどけない希望が煌き驱け回る

纯真希望 闪耀着跃动光芒

よくケンカして伫んだ步道

争吵后独自伫立的人行道

1人きり步けばとめどなく想い溢れる

独行时回忆如潮水决堤

伝えたくて言えなくて

想要倾诉 却欲言又止

不器用な优しさ行き违って

笨拙温柔 总错失时机

守りたくて强くなれなくて

渴望守护 却无力坚强

何も出来ないまま见送って

只能目送你远去的背影

どれほど君の心独りにしただろう

多少次让你独自承受寂寞

そばにいたい…そばにいたい…

想要陪伴你… 想要守护你…

もう二度とあの日に戻れなくても

即便再也回不到往昔时光

仆が君でキミがボクなら

若我能成为你而你能成为我

きっと同じ今を选んだだろう

此刻定会作出相同的抉择

限りのある未来だとしたら

若是注定有限的未来

许される一瞬を永远に饰ろう

愿将允许的瞬间装点成永恒

Just You…

Just Me …ふたりの爱はひとつだけ

Just Me … 我们的爱独一无二

君が仆でボクがキミなら

若你能成为我而我能成为你

とうにその手を离してただろう

或许早已松开相牵的双手

信じてくれた光りをくれた

你给予的信任光芒

污れのない瞳を

那双不染尘埃的眼眸

その手を二度と离さない

此生绝不再放开这双手

仆が君でキミがボクなら

若我能成为你而你能成为我

きっと同じ今を选んだだろう

此刻定会作出相同的抉择

限りのある未来だとしたら

若是注定有限的未来

许される一瞬を永远に饰ろう

愿将允许的瞬间装点成永恒

Just You…

Just Me …伤ついてくれてアリガト

Just Me … 感谢你曾为我受伤

Just You…

Just Me …ふたりの爱はひとつだけ

Just Me … 我们的爱独一无二