Little Star

Little Star - Mick Harvey

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You came down like a meteor

你如流星般骤然降临

And stole my heart one frightful night

在那个惊心动魄的夜 偷走我的心

Burned for but a second and then turned black

转瞬燃烧成灰烬 化作永夜

A precious rock I can't set back

是再难捧起的陨落星辰

I watched you fall and still in thrall

我凝视你坠落的身影 仍深陷其中

All in all what you had caused

你留下的一切印记

Crumbling embers in the hall

如同长廊里渐冷的余烬

And you never explained why

而你始终未曾解释原因

Your hair of gold your skin so fair

你金发如瀑 肌肤胜雪

Your eyes and lips beyond compare

明眸朱唇 绝世无双

A dress of braided gold you wear

金丝编织的裙裾轻扬

Jewels and flowers here and there

珠玉鲜花 点缀流光

Like stars stuck in the night's clear sky

似夜空中凝固的星辰

As far apart as you and I

遥不可及如你我距离

Up above the world so high

高悬尘世之巅

I catch your whispers now and then

偶尔捕捉你低语呢喃

And fold them into words again

将那些低语重新编织成诗行

Read between the lines just what you are

字里行间读透你真实模样

The son of many arms and ours

万千臂膀孕育的星辰之子

That meteoric flaming sky

那流星般燃烧的绚烂天际

Imprinted deep in my mind's eye

深深烙印在我的记忆深处

Grows weaker as the years go by

随着岁月流逝逐渐黯淡

I could never explain but I already knew why

我始终无法言说 却早已心知缘由

Your hair of gold your skin so fair

你金发如瀑 肌肤胜雪

Your eyes and lips beyond compare

明眸朱唇 绝世无双

A dress of braided gold you wear

金丝编织的裙裾轻扬

Jewels and flowers here and there

珠玉鲜花 点缀流光

Like stars stuck in the night's clear sky

似夜空中凝固的星辰

As far apart as you and I

遥不可及如你我距离

Up above the world so high

高悬尘世之巅