Out of Time Man

Out of Time Man - Mick Harvey

I'm walking out for love

我出门去赴爱人的约会

I'm walking out really down

出门时的心情无比低落

Really cool breeze

凉风嗖嗖

I'm gonna be late again

我又要迟到了

Driver wait for me please

司机，请等一下我

I'm running all in vain trying

我拼命奔跑

To catch this train

仍错过了那班列车

Time don't fool me no more

时间，别再愚弄我

I throw my watch to the floor

我把手表摔在地上

It's gone crazy

简直疯了

Time don't do it again now

现在，时间又来不及了

I'm stressed and strained

我压力山大，紧张万分

Anger and pain in the subway train

坐在地铁里，生气又痛苦

(Now it's half past two)

现在，已经两点半了

Long gone the rendezvous

约定的时间早已过去

(Now it's half past three)

现在，已经三点半了

Time made a fool out of me

时间给我开了个玩笑

(Now it's half past four)

现在，已经四点半了

Oh baby can't you see

哦，宝贝，难道你不明白

(No use in waiting no more)

没必要再等我

It's a timing tragedy I think

我想，这是不守时造成的悲剧

It's nine when the clock says ten

时间被拨快了一个小时

This girl won't wait for the out

女孩不会等待不守时的男人

Of time out of time man

不守时的男人

Time don't fool me no more

时间，别再愚弄我

I throw my watch to the floor it's gone crazy

我把手表摔在地上，简直疯了

Time don't do it again now

现在，时间又来不及了

I'm stressed and strained

我压力山大，紧张万分

Anger and pain in the subway train

坐在地铁里，生气又痛苦

(Now it's half past two)

现在，已经两点半了

Long gone the rendezvous

约定的时间早已过去

(Now it's half past three)

现在，已经三点半了

Time made a fool out of me

时间给我开了个玩笑

(Now it's half past four)

现在，已经四点半了

Oh baby can't you see

哦，宝贝，难道你不明白

(No use in waiting no more)

没必要再等我

It's a timing tragedy I think

我想，这是不守时造成的悲剧

It's nine when the clock says ten

时间被拨快了一个小时

This girl won't wait for the out

女孩不会等待不守时的男人

Of time out of time man

不守时的男人

(Now it's half past two)

现在，已经两点半了

Long gone the rendezvous

约定的时间早已过去

(Now it's half past three)

现在，已经三点半了

Time made a fool out of me

时间给我开了个玩笑

(Now it's half past four)

现在，已经四点半了

Oh baby can't you see

哦，宝贝，难道你不明白

(No use in waiting no more)

没必要再等待

It's a timing tragedy

这是不守时造成的悲剧

(Now it's half past two)

现在，已经两点半了

Long gone the rendezvous

约定的时间早已过去

(Now it's half past three)

现在，已经三点半了

Time made a fool out of me

时间给我开了个玩笑

(Now it's half past four)

现在，已经四点半了

Oh baby can't you see

哦，宝贝，难道你不明白

(No use in waiting no more)

没必要再等我

It's a timing tragedy

这是不守时造成的悲剧

(Now it's half past two)

现在，已经两点半了

Long gone the rendezvous

约定的时间早已过去

(Now it's half past three)

现在，已经三点半了

Time made a fool out of me

时间给我开了个玩笑

(Now it's half past four)

现在，已经四点半了

Oh baby can't you see

哦，宝贝，难道你不明白

(No use in waiting no more)

没必要再等我

It's a timing tragedy I think

我想，这是不守时造成的悲剧

It's nine when the clock says ten

时间被拨快了一个小时

This girl won't wait for the out of time

女孩不会等待不守时的男人

Out of time man

不守时的男人