Everything Is Fixed
Everything Is Fixed - Mick Harvey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw Jesus in my cell
我在牢房中遇见耶稣
Overnight where he was held
彻夜囚禁他的牢房
On some trumped up charge
莫须有的罪名
We all knew was fixed
我们都知道是场阴谋
I said why not take a gun
我说为何不夺枪
Take a knife and make a run
持刀越狱逃亡
He said they've found new ways
他说他们已发明新手段
To make these charges stick
让这些罪名牢不可破
He said there's no use now
他说 现在已无济于事
Cause everything is fixed
因为一切早已注定
I said Why not walk out free
我说 为何不自由离去
Why not make a call to me
为何不给我来电
Just to stay in touch
只为保持联系
And let me know you're well
让我知你安好
Well he took me by the hand
他牵起我的手
And said son you don't understand
祂说孩子你还不明白
There's no clause left in this deal
这份契约已无回旋余地
That I can fix
我无力更改
I can't make one wrong move now
此刻我步步惊心
Everything is fixed
万物皆成定局
He said take a deep breath take another
祂说深呼吸 再吸一口气
Make a sound while you still can
趁还能发声时呐喊吧
Your warm breath will soon
你温热的吐息终将
Be worth its weight in gold
价值连城
You can leave but I'm still trapped
你可以离开 而我仍困于此
And I'll bet you've many breaths left
我打赌你仍有许多气息尚存
While I've still some life in this cell
而我在这牢笼中尚存一丝生机
My breath is cold
我的呼吸冰冷
I've still some life in this cell
我在这牢笼中尚存一丝生机
That my breath is cold
我的呼吸冰冷
So keep on moving now
继续前行吧
Keep on moving now
继续前行吧
Keep on moving now
继续前行吧
Keep on moving now
继续前行吧
Keep on working for me til your bones dry
为我劳作直至枯骨成灰
Keep on moving now
继续前行吧
Keep on moving now
继续前行吧
Keep on moving now
继续前行吧
Keep on moving now
继续前行吧
Keep on working for me til your bones dry
为我劳作直至枯骨成灰
My mother took me by the hand
母亲轻执我手
I asked her mother hold me still
我祈求 母亲 抱紧我别放
I asked her after this
我问她 此后
Will everything be well
是否一切都会安好
Well she had never looked me in the eye
她从未与我对视
But when she did it was with some surprise
而当她凝望时 眼中满是惊惶
She said don't you see
她说 难道你没看见
Everything fixed is killed
一切被禁锢的终将凋零
She said don't you see now
她说 现在你明白了吗
That everything fixed is killed
所有被固定的终将消亡
Whichever way now darling
无论选择哪条路 亲爱的
Everything fixed is killed
一切被禁锢的终将凋零