One Fine Day

One Fine Day - THE CHIFFONS

One fine day

有一天

You'll look at me

你看着我

And you will know our love was

你会明白

Meant to be

我们的爱是命中注定

One fine day

有一天

You're gonna want

你会希望

Me for your girl

我成为你的女孩

The arms I long for

我渴望已久的拥抱

Will open wide

会对我敞开

And you'll be proud to have me

有我在你身旁

Right by your side

你会很骄傲

One fine day

有一天

You're gonna want me for your girl

你会希望我成为你的女孩

Though I know you're the kind of boy

我知道你是我的真命天子

Who onlu wants to run around

谁想东奔西跑呢

I'll keep waiting

我会一直等下去

And someday darling

亲爱的，总有一天

You'll come to me when

当你想安定下来时

You want to settle down

你会奔向我

Oh

One fine day

有一天

We'll meet once more

我们会再相会

And then you'll want the

到时你会无比渴望

Love you threw away before

这份你曾经丢弃的爱情

One fine day you're gonna

有一天，你会希望

Want me for your girl

我成为你的女孩

One fine day you're gonna

有一天，你会希望

Want me for your girl

我成为你的女孩