月光淑女！(苦柿队 《儿童不宜》草蜢)
月光淑女！(苦柿队 《儿童不宜》草蜢) - シブがき队
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森雪之丞
曲：FrankieT
Moon venus I love you
月亮维纳斯 我爱你
I'm in the crazy love so hot crazy love
我陷入疯狂的爱恋 如此炽热的痴狂
Moon venus are you ready
月亮维纳斯 你准备好了吗
Com'on dance dance dance dance all right
来吧 舞动 舞动 尽情舞动
接吻の途中で「おあずけ」と笑い
在接吻中途笑着说「暂时保留」
ドレスのままで夜のプール
身着晚礼服跃入夜色泳池
飛び込む 手強いね
真是难以招架呢
サンバでよろめく
随着桑巴舞步摇晃
おまえを抱いたら
当我将你拥入怀中
スーツの胸に
西装前襟上
口紅のバラが咲いたぜ
绽放出口红绘制的玫瑰
似合うかい?
是否相衬呢?
俺の夏を恋に染める
将我的夏日染上恋爱的色彩
ちょっと過激な淑女
这位略带激进的淑女
ウィンクして
眨动眼睛
部屋の鍵を杯に沈める
将房间钥匙沉入酒杯之中
誘われて 乱されて
被引诱 被扰乱
ハート 火の海さ
心海已成火场
踊り明かそうか月光淑女
让我们舞至天明吧 月光淑女
原始のビートで
以原始的节奏
恋した男はアイヤーヤイーヤイ
陷入爱恋的男人啊 哎呀呀咿呀咿
紳士な野獣さ woo woo
是披着绅士外衣的野兽 呜呜
夜毎に危険な月光淑女
每个夜晚都危险的月光淑女
甘い共犯者
甜蜜的共犯者
抱きあいたいのに
明明想要相拥
アーヤーヤーヤイ
啊呀呀呀咿
じらされたいのさ woo woo
却渴望被挑逗 呜呜
続きは明日とステップ止めたら
若将后续留待明日并停下舞步
誰かと結婚しちゃうかもと
说不定会与某人步入婚姻
おどかす うわ手だね
这般威胁真是高明手段
俺が愛を突き刺すまで
直到我将爱意彻底贯穿
悪魔演じる女神
扮演恶魔的女神
バラに添えたハートエース
为玫瑰配上红心A
微笑んで破る
微笑着将其撕裂
燃やされて 落とされて
被灼烧 被征服
ピーク寸前さ
巅峰即将来临
愛し明かそうか月光淑女
让我们爱至破晓吧 月光淑女
神妙なリズムで
以虔诚的韵律
月の雫ならアイヤーヤイーヤイ
月光的露珠啊 哎呀呀咿呀咿
素肌が光るぜ woo woo
映照着肌肤的光泽 呜呜
素敵な事件は月光淑女
美妙的事件是月光淑女
二人共犯者
两人共犯的秘事
他人じゃないのに
明明已亲密无间
アイヤーヤイーヤイ
哎呀呀咿呀咿
明日もじらしあう woo woo
明日仍要继续挑逗 呜呜
踊り明かそうか月光淑女
让我们舞至天明吧 月光淑女
原始のビートで
以原始的节奏
恋した男はアイヤーヤイーヤイ
陷入爱恋的男人啊 哎呀呀咿呀咿
紳士な野獣さ woo woo
是披着绅士外衣的野兽 呜呜
夜毎に危険な月光淑女
每个夜晚都危险的月光淑女
甘い共犯者
甜蜜的共犯者
抱きあいたいのに
明明想要相拥
アーヤーヤーヤイ
啊呀呀呀咿
じらされたいのさ woo woo
却渴望被挑逗 呜呜