SACHIKO

SACHIKO - 马场弘文

詞：小泉 長一郎

曲：馬場 章幸

幸せを数えたら

如果计算幸福的事情的话

片手にさえ余る

一只手似乎就能数出来

不幸せ 数えたら

如果要数不幸的事情的话

両手でも足りない

即使两只手都用不过来

いくら心が 綺麗でも

即使什么时候都保持乐观的心情

醜いアヒルの子では嫌だと

还是被酗酒的孩子嫌弃

泣いた夜さえ

甚至连哭泣的夜晚

いつの日か笑い話に なるものさ

不知何时起已经成为了笑柄

SACHIKO 思い通りに

幸子 正如你所想的

SACHIKO 生きてごらん

幸子 停下来看一看

それが悲しい恋でもいい 笑い方も

即使这是一场悲伤的恋情 连微笑都已经遗忘

忘れた時は 思い出すまで

我会慢慢的等你回忆起来

そばにいるよ

始终陪在你的身边

幸せを 話したら

如果计算幸福的事情的话

五分あれば足りる

五分钟就已经足够

不幸せ話したら

如果要数不幸的事情的话

一晩でも足りない

一个晚上都数不过来

SACHIKOという名は 皮肉だと

要说幸子这个名字 还真是讽刺

自分に宛てた手紙燃やして

一个人在住所将信烧掉

窓にひたいを

额头叩响窗户

押し当てて家を出たいと

不顾一切想逃离的时候

つぶやいた

就请小声告诉我

SACHIKO 思い通りに

幸子 正如你所想

SACHIKO 生きてごらん

幸子 活下来看一看

ひとりぼっちの旅でもいい

即使是一个人的旅程

倒れそうに

快要累倒的时候

疲れた時は僕の両手に

疲倦的时候我会用双手搀扶

戻ればいいさ

回到我的身边吧

SACHIKO 思い通りに

幸子 正如你所想的

SACHIKO 生きてごらん

幸子 活下来看一看

そして心が 傷ついたなら泣きながら

让你受伤的心灵在哭泣中

帰っておいで

归来

僕はおまえのそばにいるよ

我会一直陪伴在你的身边

SACHIKO 思い通りに

幸子 正如你所想的

SACHIKO 生きてごらん

幸子 活下来看一看

そして心が 傷ついたなら泣きながら

让你受伤的心灵在哭泣中

帰っておいで

归来

僕はおまえのそばにいるよ

我会一直陪伴在你的身边

SACHIKO 思い通りに

幸子 正如你所想的

SACHIKO 生きてごらん

幸子 活下来看一看