ボクはShine!!
ボクはShine!! - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：米倉千尋
曲：米倉千尋
3 2 1で飛び起きて
在3 2 1倒数声中一跃而起
寝ぼけ眼でネクタイ締めて
眯着惺忪睡眼系上领带
無事に戦闘態勢は整いました
总算完成了战斗准备态势
滑り込んだ満員電車
挤进拥挤的通勤电车
右に左に振られながら
随着人流左摇右晃
可愛い女の子見かけては
每当瞥见可爱的女孩子
癒されてます
总能获得治愈力量
こんな大人になりたくない
这样的大人生活并非我所愿
思ったまんまの未来図
曾幻想过的未来蓝图
結局受け入れてる現実
最终却接受了这样的现实
それでもめげないんだ
即便如此也不曾气馁
Oh yeah
Let's go to the sun
向太阳进发
思いっきり跳んでjump up
全力跳跃纵身跃起
真っ青な空はずっと待ってる
湛蓝天空永远在等待着我
なんて立ち止まり
每当停下脚步
汗拭いてまた歩きだす
擦干汗水又继续前行
今日も朝から忙しいけど
今天从清晨开始就忙碌不停
夢みて行こう
也要怀揣梦想前进
ボクはshine
我闪耀吧
合コン中も必死です
联谊会上也拼尽全力
彼女いない歴2年半です
单身记录已达两年半
すでに離陸態勢は整えました
早已做好随时起飞准备
でも結果はお決まりのセリフ
然而总收到固定客套话
「ほんとすごくいい人ですよネ」
\"你真是个超级大好人呢\"
グサリッ墜落寸前
噗嗤一声即将坠落之际
回避できません
却无法及时回避
減っていく自分の名刺
逐渐减少的私人名片
増えてくのは大人の事情
日益增多的成年人规则
一番下にしまった写真
压在抽屉最底层的照片
仲間もガンバってるんだoh yeah
伙伴们也都在努力坚持哦耶
Let's go to the sea
向海洋进发
思いっきり跳んでdive in
全力跳跃纵身潜入
真っ青な海はずっと呼んでる
碧蓝大海永远在呼唤着我
なんてビル灯り
每当望着大厦灯光
遠ざかる最終電車
目送远去的末班电车
昔以上に大切な彼女に
相信终会遇见比往昔
出逢えるはず
更重要的那个她
焦らずshine
无需急躁继续闪耀
Let's go to the sun
向太阳进发
思いっきり跳んでjump up
全力跳跃纵身跃起
大きな空はボクを待ってる
广阔天空永远等待着我的到来
Let's go to the sea
向海洋进发
思いっきり跳んでdive in
全力跳跃纵身潜入
真っ青な海はずっと呼んでる
碧蓝大海永远在呼唤着我
なんて立ち止まり
每当停下脚步
汗拭いてまた歩きだす
擦干汗水又继续前行
今日も朝から忙しいけど
今天从清晨开始就忙碌不停
夢みて行こう
也要怀揣梦想前进
輝けshine
闪耀吧光芒四射