ライオンの翼

ライオンの翼 - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：米倉千尋

曲：日比野則彦

十字星 輝くヒカリ

十字星 闪耀光芒

並んで見上げてる

并肩抬头凝望

夜明けは近づいている

黎明已渐渐临近

幾千の時を越え 出逢った星たち

穿越数千时光 相遇的繁星

いつの日か 道を照らす星座になる

终将成为照亮前路的星座

傷つき消えそうな誇り 握りしめ

紧握几近破碎的受伤骄傲

共に風に向かうよ

共同迎向烈风

たてがみをなびかせて

任鬃毛随风飘扬

緑の草原をどこまでも走り抜ける

驰骋穿越翠绿草原无尽头

痛み越えるたび深くなる絆を知り

每次跨越痛楚 便知羁绊愈深

繋ぐ手は強くしなやかな翼になる

紧握的手化作强韧羽翼

僕らは信じよう

我们坚信不疑

生きてゆく意味と勇気

生存的意义与勇气

星屑拾い集めて

拾集满天星屑

朝を迎えに行こう

共赴黎明之约

地平線 揺らめくヒカリ

地平线 摇曳的光芒

夢に見た世界は

梦中得见的世界

きっと幻じゃないさ

绝非虚幻泡影

何度でも立ち上がり

纵使跌倒千百次

朝日を目指そう

仍要追逐朝阳

希望を抱いて生きる

怀抱希望活下去

ライオンのように

如雄狮般傲然

もどかしい時も 負けそうな時も

纵然困顿之时 纵然溃败之际

仲間の呼ぶ声が 最後の力になる

伙伴的呼唤声 化作最终力量

明日がある限り

只要明日仍在

この道は続いてゆく

这条道路就将延续

向かい風が吹く丘の上 僕らは立ち

逆风呼啸的山丘上 我们屹立

遥か光射す場所は

纵使远方光芒所在

まだ見えなくても

仍不可见

それでも信じよう

依然坚信不疑

この涙 乾く未来

泪水终将干涸的未来

明日がある限り

只要明日仍在

この道は続いてゆく

这条道路就将延续

痛み越えるたび深くなる絆を知り

每次跨越痛楚 便知羁绊愈深

繋ぐ手は強くしなやかな翼になる

紧握的手化作强韧羽翼

僕らは信じよう

我们坚信不疑

生きてゆく意味と勇気

生存的意义与勇气