Dear my friend

Dear my friend - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：米倉千尋

曲：米仓千寻

编曲：高山和芽

My friend dear my friend

我的朋友 亲爱的朋友

一筋の月明かり

一缕清冷的月光

小さな部屋の中

洒在这狭小的房间

羽根を閉じたハート

收起羽翼的心灵

包んでる

静静蜷缩着

震える消えそうな背中を

凝视着那颤抖着

見つめた

快要消失的背影

切なくて泣きたい夜を

那些令人心碎想哭泣的夜晚

いくつ越えても

无论经历多少次

まっすぐな瞳で触れる世界

都请用纯真的眼眸守望这个世界

信じていて

永远相信着

僕は君のために

我究竟能为你了做些什么

何が出来るだろう

哪怕微不足道的事

気づかず見過ごしてきた

曾经不经意间忽视了的

君からのSOS

你发出的求救信号

笑顔の裏にあった寂しさを

在那笑容背后隐藏的寂寞

あの日知ったんだ

直到那天才终于察觉

涙乾くまで

我会一直陪伴着你

ずっとそばにいる

直到泪水风干为止

負けないで

请不要认输

心がくじけそうなら

当内心快要崩溃的时候

立ち止まって

就暂时停下脚步

その羽根を休めて

让羽翼稍作休憩

またゆっくり歩き出そう

然后再慢慢重新出发吧

君はいつだって

无论何时你都是

僕の my friend forever

我永远的朋友

切なくて泣きたい夜を

那些令人心碎想哭泣的夜晚

いくつ越えても

无论经历多少次

新しい明日を迎えられる

都要坚信崭新的明天

信じていて

终会来临

僕たちはきっと

因为我们一定能够

強くなれるから

变得更加坚强

負けないで

请不要放弃

心がはぐれそうなら

当心灵快要迷失方向时

名前を呼んで

就呼唤我的名字

その羽根を広げて

将羽翼尽情舒展

光の中へ一緒に行こう

一起飞向光芒所在之处吧

それが君と僕との約束だから

这是属于你我的约定

My friend dear my friend

我的朋友 亲爱的朋友

一筋の月明かり

那道清冷的月光

暗闇に迷わないでと

为了不让我们在黑暗中迷惘

僕らの道を

正温柔地洒落

そっと照らしている

默默为我们照亮前路