Loved

Loved - BENI (安良城红)

詞：葛谷葉子

曲：葛谷葉子

あなたをこの腕の中に

把你抱在我的臂弯中

抱きしめていられるのなら

紧紧地抱住

大事なもの全部

最重要的一切

集めて神様に

收集起来交给神明

差し出してかまわない

毫不犹豫的交出

鏡に見た歪んだ顔

镜子中看到你歪着的头的笑脸

こうして生きているんだと

就这样一起生活下去吧

あなたに映ってる

镜子中出现的你

僕という恋人は

是我的恋人

理想なんかじゃなく 弱さで

现实的弱小与理想差距甚远

揺れないで心よ

但是内心却是不可动摇的

そんなに強くない

即使现在还不够强大

あなたを信じて

依然深信着你

笑っているのはつらい

笑容是如此勉强

僕からゆっくり

从我的身边

消えてしまえばいい

慢慢的消失吧

ここから 何も生まれないのなら

从此以后 不顾一切坚强的活着

何だって僕が 選ぶものはいつも

因为是我自己所选择的

早く魔法がとけて

我会快点把魔法解开

しまうのだろう

我想是能解开的吧

迷子になった想い出を

像是迷路的孩子的想法

宝箱にしまうように

被装进百宝箱那样

あなたをひとつひとつ

你一片一片的

僕から剥ぎ取って

将我剥开

鍵をかけてしまおう

像是上了锁那样

耳に馴染んだその声を

在我耳边萦绕

こうして忘れてゆくのは

那样不能忘却

本当の願いでも

即便是现实中的

素晴らしい愛でもなく

爱情并非那样美好

僕であることの 叫びで

可在我心底诉说的

泣かないで心よ

却是哭泣的心

そんなに弱くない

要说坚不可摧的的话

誰かを信じて

谁会相信呢

笑ってみるのもいい

笑笑就会好点吧

それでも もしもまた

即便如此如果

恋をあきらめたら

放弃这份爱的话

今度は 僕が愛になればいい

下一次 我将不会去爱

何だって明日が

为什么说明天

描く物語に

那描述的故事

永遠はいつまでも

或许将会成永远

来ないのだろう

不会到来的吧

愛せる強さが欲しい

被人爱的欲望是很强烈的

言葉ほど うまくいかない

说出来的话会好一些吧

揺れないで心よ

那不可动摇的心啊

そんなに強くない

若说并非那样坚强

あなたを信じて

有谁会相信呢

笑っているのはつらい

笑着难受着

僕からゆっくり

从我身边慢慢

消えてしまえばいい

消失的话也好

ここから 何も生まれないのなら

从此刻开始 不管不顾的生活

何だって僕が

不管怎样

選ぶものはいつも

都是我自己的选择

早く魔法がとけて

快点施展魔法

しまうのだろう

会消失不见的吧