Mermaid
Mermaid - BENI (安良城红)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Haruka Mochizuki/Beni/AKI
曲：YANAGIMAN
Tell me now what's going on
现在就告诉我究竟发生了什么
冷たいその attitude
你那冷漠的态度
聞こえる voice from the phone
电话那头传来的声音
誰といるの I need to know
究竟和谁在一起我必须知道
午前0時過ぎ容赦なく
凌晨零时过后时针仍在
鳴り続ける時計の針
毫不留情地持续转动
一人押しつぶされそうな部屋の中
在仿佛要将人压垮的房间里
またため息ばっか
又溢出无数叹息
来るはずの彼まだかな
应该到来的他迟迟未至
I can't get this off my mind
这份疑虑始终挥之不去
メールしても no reply
发送信息也得不到回应
すれ違う二人の vibes
两人逐渐错位的频率
どこにいるの I gotta know
你此刻身在何处我必须要知道
考えれば考えるほどイヤな自分
越是思考就越是厌恶这样的自己
今はどこ今誰とメールのコ
此刻究竟在与何人互传信息
止まらない妄想
止不住的妄想翻涌
I'm just waiting for your phone call
我始终等待着你的来电
Baby something tells me
冥冥中有个声音在诉说
Things have changed between the two of us
我们之间的关系已经改变
Are you still in love
你是否依然爱我
天使が praying 悪魔が playing
天使在祈祷 恶魔在蛊惑
片手に pride 片手に love
左手握住自尊 右手紧攥爱意
恋の海の mermaid 届かぬ思い
恋之海的人鱼 无法传达的心意
二人の距離 too late 囁く願い
两人的距离已成定局 呢喃着祈愿
あなた想う夜高波のように
思念你的夜晚如惊涛般
切なさが押し寄せる
苦涩的浪潮席卷而来
虚ろな瞳に映る面影
空洞的双眸映出的幻影
心惑わせる優しい言い訳
温柔借口扰乱着心绪
肌を重ねても気持ちは永久に
即使肌肤相叠 这份感情也永远
掴めない蜃気楼
如同抓不住的海市蜃楼
Gimmie a love
给我一份爱
Gimmie a heart
给我一颗心
Gimmie a love
给我一份爱
Gimmie a heart
给我一颗心
Gimmie a love
给我一份爱
Gimmie a heart
给我一颗心
Gimmie a love
给我一份爱
Gimmie a heart
给我一颗心
Tell me now what do I do
快告诉我该如何是好
やるせない situation
这令人窒息的处境
手につかない anything I do
做什么都心不在焉
抜け出せない imagination
挣脱不出想象的牢笼
やっぱ電話できない
终究还是不敢拨通电话
真実を知るのがなんでこわい
为何知晓真相会如此恐惧
I don't know why my baby
我不明白啊亲爱的
こんなはすじゃなかった
这本不该是我们的结局
いつから変わった
从何时开始改变
絲が絡まった
情丝纠缠成结
I don't know if this is right
不知道这样是否正确
隠れて have you ever lied
你是否曾有过隐瞒
知りたいけど don't wanna fight
想要知晓却不愿争吵
強がりは painful inside
逞强的内心备受煎熬
エンジェルサタン
天使与撒旦
変えられない人の性
无法改变的人性本质
ここから出して神様
神明啊请带我脱离困境
目の前の彼だけ
只要注视着眼前的他
見ればいいんじゃない
不就可以了吗
もうこれっきりないよ
这样的煎熬已到极限
Somebody stop it right now
快让这一切停止吧
Baby something tells me
冥冥中有个声音在诉说
Things have changed between the two of us
我们之间的关系已经改变
Are you still in love
你是否依然爱我
天使が praying 悪魔が playing
天使在祈祷 恶魔在蛊惑
片手に pride 片手に love
左手握住自尊 右手紧攥爱意
海の底の mermaid 声を捧げて
沉入海底的人鱼 献出泣血之声
知りたいのは her name
最想知晓她的名字
全てをかけて
愿为此赌上一切
どんな言葉より熱い眼差し
比任何言语更炽热的眼神
温もりが欲しいから
渴求着那份温暖
溺れたいその胸の真ん中で
想要沉溺在你胸怀最深处
感じたいその愛を耳元で
想在耳畔感受那份爱意
眠りについたら彷徨う心
当沉入梦乡时彷徨的心
奪い去る口付けを
请用亲吻将其全部夺走
Gimmie a love
给我一份爱
Gimmie a heart
给我一颗心
Gimmie a love
给我一份爱
Gimmie a heart
给我一颗心
Gimmie a love
给我一份爱
Gimmie a heart
给我一颗心
Gimmie a love
给我一份爱
Gimmie a heart
给我一颗心
Do I trust instinct or do I put my trust in you
该相信直觉还是该信任你
You promised me a love forever
你曾许诺永恒的爱
If I tell you tonite will it change
若今夜坦白是否会有转机
I gotta know cuz I can't let you go
我必须知道因为我无法放手
海の底の mermaid 声を捧げて
沉入海底的人鱼 献出泣血之声
知りたいのは her name
最想知晓她的名字
全てをかけて
愿为此赌上一切
どんな言葉より
比任何言语更
熱い眼差し
炽热的眼神
温もりが欲しいから
渴求着那份温暖
溺れたいその胸の真ん中で
想要沉溺在你胸怀最深处
感じたいその愛を耳元で
想在耳畔感受那份爱意
眠りについたら彷徨う心
当沉入梦乡时彷徨的心
奪い去る口付けを
请用亲吻将其全部夺走
Gimmie a love
给我一份爱
Gimmie a heart
给我一颗心
Gimmie a love
给我一份爱
Gimmie a heart
给我一颗心
Gimmie a love
给我一份爱
Gimmie a heart
给我一颗心
Gimmie a love
给我一份爱