No for an Answer
No for an Answer - Sahara Hotnights
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm just calling to say that finally I've lost counting
这通电话只想告诉你 我已数不清多少次失望
How many broken dreams and wasted
多少破碎的梦 多少时光
Hours waiting
在等待中虚掷
With a feeling of begin somewhere to fill the space and
带着填补空缺的期许而来
Just to leave once again knowing you're still hesitating
却又在离开时发现你仍在犹豫
No for an answer was not what I was hoping for
拒绝并非我期待的答案
I'm sure I could taken it
若你早些坦白
If you had told me before
我本可以承受
I dressed up in armour to dare
我披上铠甲 只为勇敢追随
Follow you home
跟你回家
Now I let you belive
如今却让你以为
My nerves are out of steel
我的神经并非钢铁
My heart out of stone
我的心也非磐石
I'm sick of the dips and the kicks
厌倦了忽冷忽热
And what comes whit the price of your company
厌倦与你相伴的代价
Oh your kisses won't stick and like
你的吻如流水 转瞬即逝
Water you're praisings run off of me
你的赞美如流水般从我身上滑落
I'm just sun into say that lingering
我只是阳光 却无法驱散这挥之不去的阴霾
How was treat to me
你曾如何对待我
And I feeling when burn I around
当我被灼烧时 我仍能感受到
Baby around be for feeling
宝贝 你的存在本应带来温暖
No for an answer was not what
但沉默的拒绝并非
I was hoping for
我所期待的答案
Sure I could taken it
是的 我本可以承受这一切
If you had told me before
我本可以承受
I dressed up in armour to dare
我披上铠甲 只为勇敢追随
Follow you home
跟你回家
Now I let you belive
如今却让你以为
My nerves are out of steel
我的神经并非钢铁
My heart out of stone
我的心也非磐石
Waking up in the middle of comedy
在喜剧中醒来
And tradgedy
却身处悲剧
Where I'm desperately trying to
我拼命寻找
Spot some kind of loyalty
一丝忠诚的痕迹
Is it all in my mind is it dragons
是否全是我的幻想 是巨龙
And deamons an fantasies
恶魔还是梦境
That your righteous ambitions
你那些崇高的抱负
Would only be phrases and charity
终将沦为空洞的施舍
No for an answer was not
拒绝的答案并非
What I was hoping for
我所期待的回应
I'm sure I could taken it
若你早些坦白
If you had told me before
我本可以承受
I dressed up in armour to dare
我披上铠甲 只为勇敢追随
Follow you home
跟你回家
Now I let you belive
如今却让你以为
No for an answer was not
拒绝的答案并非
What I was hoping for
我所期待的回应
I'm sure I could taken it
若你早些坦白
If you had told me before
我本可以承受
I dressed up in armour to dare
我披上铠甲 只为勇敢追随
Follow you home
跟你回家
And I let you belive
让你误以为
And my nerves out of steel
我神经如钢铁般坚强
And my heart out of stone
我心如顽石般坚硬