Level Hi!

Level Hi！- 水樹奈々

詞：西村ちさと

曲．編曲：齋藤真也

いつのまにか青空(あおぞら)

抬首眺望碧蓝的晴空

びしょ濡(ぬ)れの昨日(きのう)が消(き)えていく

挥洒一把泪水将昨日相送

ヒソヒソ誰(だれ)のウワサ

萦萦传来别人的耳语

リセットしたらほらね　全部(ぜんぶ)片付(かたづ)けられる

不禁要按下重启 把一切打包清理

私(わたし)はこれから一人(ひとり)

今后的我只身一人

走(はし)り出(だ)す準備(じゅんび)ができてるわ

做出准备飞奔而出

私(わたし)らしく生(い)きようと

决心活出真实的自我

そう決(き)めたあの日(ひ)からレベルアップしてる

稚嫩的宣言还回响在耳边

だからどうか邪魔(じゃま)しないで

希望不要阻碍我的去路

お返(かえ)しにあなたには　踊(おど)れるナンバーを差(さ)し上(あ)げるわ

跳动重组的数字 是我小小的报复

負(ま)けない夢(ゆめ)を抱(だ)きしめて

抱紧梦想不愿去服输

Ah　どんなときも必(かなら)ず春(はる)はやって来(く)るから

啊 无人能停春天接近的脚步

走(はし)り出(だ)した電車(でんしゃ)も

我知道疾驰的电车

行(い)けない場所(ばしょ)があるの知(し)ってるよ

也不能到达梦中的场所

私(わたし)だけのスタイル

将一切用我自己的风格

モノクロだった世界(せかい)が　もっとカラフルになる

将黑白单色的世界

キセキじゃなくヒツゼンを

染成五彩七色只要心灵相通

巻(ま)き起(お)こしてみ見(み)せてあげるから

只要心灵相通 就是奇迹也会为你出现

私(わたし)らしいてイイと

决心活出真实的自我

そう思(おも)えたらきっとドコへだって行(い)ける

将天涯海角都到步

風(かぜ)に背中(せなか)うぃ押(お)されて

背上传来风的扶摸

加速(かそく)するハートが　自力(じりき)のスピードでゴールするわ

飞快加速的心跳 为我提供充足的速度

遠(とお)くに見(み)えた目的地(もくてきち)

远远可见绚烂景物

Ah　待(ま)っていてね　もうすぐ春(はる)を迎(むか)えにいくよ

啊 你可听见春天接近的脚步

私(わたし)らしく生(い)きようと

决心活出真实的自我

そう決(き)めたあの日(ひ)からレベルアップしてる

稚嫩的宣言还回响在耳边

だからどうか邪魔(じゃま)しないで

希望不要阻碍我的去路

お返(かえ)しにあたしから　踊(おど)れるナンバーを差(さ)し上(あ)げるわ

跳动重组的数字 是我小小的报复

負(ま)けない夢(ゆめ)が輝(かがや)いて

闪光的梦想不愿去服输

Ah　心(こころ)からのヨロコビ実(みの)らせてみせるから

啊 在心中将喜悦的种子撒布