Addiction

Addiction

词曲：Bonnie Pink

演唱：Bonnie Pink

Bonnie Pink-addiction

以下歌词翻译由文曲大模型提供

まるで蹄の音のように迫り来る??

如同逼近的马蹄声般迫在眉睫

今まで私眠っていたよいうね

或许至今我都沉浸在昏睡之中

?が止みようとも?が泣こうとも

即便暴雨停歇 即便疾风哭泣

目?めた?物は?物を探しに行くに

苏醒的野兽依然要踏上寻觅猎物之路

赤く枯れた大地の果てただひとつ

在赤红荒芜的大地尽头

青く私の名を呼ぶ湖よ

有片呼唤我名的湛蓝湖泊

?が泣こうとも?が求みても

纵使暴雨滂沱 纵使狂风呼啸

乾いた心じゃやさしくなんてできない

干涸的心灵已无法展现温柔

Wanting someone more than looking at yourself.

渴望他人胜过审视自我

It's called addiction

这就是所谓的沉溺

Wanting to be something that is never yourself.

渴望成为永远无法企及的理想

It's called addiction

这就是所谓的沉溺

Let me be the first to regret

就让我成为第一个悔恨的人

生まれて何度かの失望乘り越えて

跨越与生俱来的数次失望

手の?く?所にあるもの?み?んで

对唾手可得之物视而不见

?が?みようとも?が蔑んでも

即便暴雨倾盆 即便狂风肆虐

私の幸福はこれだと教えられたの

他们告诉我这就是我的幸福

?えの?いタバコと火水とAshtray 打って血清

未燃尽的香烟与火光 清水与烟灰缸中翻涌的血清

Let's sayにうだとしよう?き分けの?い子供たち

暂且称之为虚幻吧 那些无法辨认真伪的孩童

それは性能劣る成人

不过是低劣的成人仿品

もうこれ以下は?いとどうも安心するの

只要不再堕落至此便觉安心

病んだ自分を?す物を求めても叱らなうで

即使寻找治愈病态自我的良药也不会被责备

Wanting someone more than looking at yourself.

渴望他人胜过审视自我

It's called addiction

这就是所谓的沉溺

Wanting to be something that is never yourself.

渴望成为永远无法企及的理想

It's called addiction

这就是所谓的沉溺

Let me be the first to regret

就让我成为第一个悔恨的人

泣いて?らされ人は笑う物よ

人们总在泪水中被嘲弄

抱いて?されてもなた信じるものよ

纵使被拥入怀中仍坚信不疑

明日になれば?かい雪が?もって

待到明日黎明初雪消融时

新しい足?を付けるんだ

就将赋予全新的足迹

Bonnie Pink-addiction

粉红邦妮-沉溺

Wanting someone more than looking at yourself.

渴望他人胜过审视自我

It's called addiction

这就是所谓的沉溺

Wanting to be something that is never yourself.

渴望成为永远无法企及的理想

It's called addiction

这就是所谓的沉溺

Wanting someone more than looking at yourself.

渴望他人胜过审视自我

It's called addiction

这就是所谓的沉溺

Wanting to be something that is never yourself.

渴望成为永远无法企及的理想

It's called addiction

这就是所谓的沉溺

Let me be the first to regret

就让我成为第一个悔恨的人

啦……

啦……

啦……

啦……