サクラサク
サクラサク - 北原愛子 (きたはら あいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Aiko Kitahara
曲：Masazumi Ozawa
ほんのりと色づく季節
季节染上淡淡的色彩
目映い光り射して
明媚阳光倾泻而下
足音軽くなり
脚步声变得轻快
そっと風背中を押す
微风悄悄推着后背
あんな頃があったのだろう
还记得那样的时光吗
大きなランドセルを
背着巨大的双肩书包
小さな身体に背負い
小小的身躯承载着
果てない夢を見ていた
永不终结的梦想
遠く離れたこの街で
在这远隔千里的城市
僕らしく精一杯に
我以最真实的样子努力着
自分に負けてしまわぬよう
为了不输给自己的软弱
咲き誇ってみたいから
想绽放出骄傲的花朵
サクラサクころ
当樱花盛开的时节
「元気でいますか
\"你过得还好吗
ちゃんと食べていますか」
有好好吃饭吗\"
受話器の向こう側に
为了不让电话那头的你
涙気付かれぬように
察觉我哽咽的声音
サクラサクような
如同樱花绽放般
明日への門出を
向着明天的启程
歩む今日という日を
走在这个叫做今天的日子
昨日より好きになれますように
愿能比昨天更爱此刻
自分をもっと好きになれますように
愿能更加深爱这样的自己
この街には高いビルが
这座城市高楼林立
立ち並び人人
行人匆匆擦肩而过
何かのせいにしないと
若不将责任推给外界
生きては行けないのだろう
就无法活下去吗
昼休みにふと公園に立ち寄れば
午休时偶然路过公园
どこかから懐かしい匂いがして
不知何处飘来怀念的气息
あの日を思い出した
令我想起那些日子
それぞれに選んだ道
各自选择的不同道路
友と交わした約束
与朋友许下的约定
寂しさに負けてしまわぬよう
为了不被寂寞打败
輝けるその日まで
直到闪耀的那天来临
サクラサクころ
当樱花盛开的时节
「もし疲れたなら
\"如果感到疲惫
帰って来ても良いんだよ」
随时可以回来哦\"
帰る場所があるから頑張れる
因为有归处才能继续前行
僕はまだ帰れない
但我还不能回去
サクラサクような
如同樱花绽放般
人生の門出を
踏上人生的启程
歩む今日という日を
走在这个叫做今天的日子
昨日より好きになれますように
愿能比昨天更爱此刻
自分をもっと好きになれますように
愿能更加深爱这样的自己