この空の下で

この空の下で - 北原愛子 (きたはら あいこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Aiko Kitahara

曲：Masaaki Watanuki

忘れるぐらいの恋を

并非谈过刻骨铭心的恋爱

したわけじゃない

也没有如此沉溺

幻なら胸は痛まない

若是幻影 心便不会疼痛

もう何もいらないと思えたほどに

曾以为不再需要任何事物

愛していた繋いだ手

却不知相牵的手如此脆弱

もろい事も知らず

连这般易碎也未曾知晓

たった一度の

仅凭那唯一一次的

真実の愛を知れただけ

真实爱恋便已足够

幸せなのでしょう

这应当算是幸福吧

この空の下であなたが

只要你还存活于世

生きているだけで良いから

在这片天空之下便已足够

明日へと歩んで行く

为了寻觅走向明天的

理由が欲しくて

那份理由

この空の下で私は

我会装作若无其事

平気な顔して過ごすでしょう

继续生活在这片天空之下

いつかまた会えるかな

不知何时才能再度相逢

蒼く広い空の下で

在那片湛蓝广阔的天空下

その顔も声も少しずつ薄れて来て

你的面容与声音都逐渐淡去

ホっとするのに何故か寂しい

明明释然却为何感到寂寞

もう二度と

因为那段共度的时光

同じ時間は帰らないから

永远不会再重来

眩しくて

此刻忆起的尽是

楽しかった事を思い出すばかり

那些耀眼而欢愉的往事

そっと風が吹いて想う

微风轻拂时忽然思及

この風はその頬にも

这阵清风是否也曾

触れたのでしょうか

轻抚过你的脸庞

この空の下で誰かが

即使有人在这片天空下

この手を掴んでくれようとしても

想要握住这双手给予慰藉

最後の最後で伸ばせないでいる

最终却仍无法坦然相牵

この空の下でみんなが

衷心祈愿生活在这片天空下的

笑って過ごせる事を

每个人都能展露笑容

心から祈るよ

这是我发自内心的愿望

例えそこにいなくても

即便我已不在那个地方

この空の下であなたが

只要你还存活于世

生きているだけで良いから

在这片天空之下便已足够

明日へと歩んで行く

为了寻觅走向明天的

理由が欲しくて

那份理由

この空の下で私は

我会装作若无其事

平気な顔して過ごすでしょう

继续生活在这片天空之下

いつかまた会いたいよ

好想再次与你相逢啊

蒼く広い空の下で

在那片湛蓝广阔的天空下