Shalala キボウの歌
Shalala キボウの歌 - AAA (トリプル・エー)
詞:石田衣良
曲:成瀬英樹
偽りの自分演じて
扮演着虚假的自己
まわりのいい子に合わせて
迎合着周围的好孩子
無理に笑っても 心は凍ったまま
强颜欢笑着 心中也仍旧是一片寒霜
檻のなかの人生
牢笼中的人生
いつまでつづくんだ
将持续到何时
明日が見えないよ
看不到明天
そんなきみが好き 苦しんでいても
喜欢着那样的你 哪怕痛苦不已
まえを向いて あきらめないから
面向前方 永不放弃
痛みを知らない オトナになんて
不知疼痛为何物的大人什么的
Never will be なりたくないよ
我绝不会成为那样的人 我不愿成为那样的人啊
Just wanna be me
我只想做我自己
We're living in the world
我们活在这世界里
こんな時代 こんな闇のなか
这样的时代 这样的黑暗里
We're meeting each other
我们遇见了彼此
きみとわたし 出会えたから いま
和我 能自相逢走到今日
この奇跡 ふたりの勇気に変えながら
这份奇迹 会化作两人的勇气
歩きつづけよう
继续走下去吧
勝ち組負け組なんて
胜利组和失败组什么的
簡単にシール貼って
这么轻易的给人贴上标签
無理にはしゃいでも
就算不强行乱来
みんなちぎれてゆく
大家也被撕扯得破碎
こんな悲しみ
这样的悲伤
誰も望まないよ
谁也不期望存在
明日が壊れてく
明天将崩毁
でもきみは負けない
但是你不会输
できることがある
还有能够做的事
自分を捨てない ここで生きてる
不要抛弃自己 在这里活下去
壊れそうなとき グラついても
像是要崩溃的时候 步履蹒跚
Never will be この道ゆこう
我绝不会成为那样的人 沿着这条路前行吧
Just on my way
就那么走自己的路
We're living here and now
我们活在当下
いつも見てる きみの背中を
我一直看着 你的背影
We're searching same answer
我们找寻着同样的答案
折れそうなとき 支えるから すぐ
像要倒下的时候 你支持着我 很快
この絆 ふたりの未来を結びつけ
这羁绊 将结成两人的未来
登りつづけよう
继续攀登吧
きみでよかった ほんとうに
是你在真好 真的
きみがここで よかった
有你在真好
ぼくでよかった ふたりで
是我在真好 我们两人一起
生きていて うれしい
这么活下去 真让人高兴
We're living in the world
我们活在这世界里
こんな時代 こんな闇のなか
这样的时代 这样的黑暗里
We're meeting each other
我们遇见了彼此
きみとわたし 出会えたから いま
你和我 能自相逢走到今日
この奇跡 ふたりの勇気に変えながら
这份奇迹 会化作两人的勇气
歩きつづけよう
继续走下去吧
We're living here and now
我们活在当下
いつも見てる きみの背中を
我一直看着 你的背影
We're searching same answer
我们找寻着同样的答案
折れそうなとき 支えるから すぐ
像要倒下的时候 你支持着我 很快
この絆 ふたりの未来を結びつけ
这羁绊 将结成两人的未来
登りつづけよう
继续攀登吧