スイミング

スイミング - 深田恭子 (ふかだ きょうこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：こなか りゆ

曲：ハルユキ*

水泳キャップ被って

戴上游泳帽

競い合っていたよね

互相较劲比拼着速度

一番早いのは誰だろう って

争相讨论谁是游得最快的人

小さな膝が並ぶ

小小膝盖整齐排列

夕暮れのプールサイド

在暮色笼罩的泳池边

ビリにだけはなりたくなかったの

唯独不想成为最后一名

ホイッスルが鳴ったら

哨声响起的那一刻

世田谷の空に歓声がのぼった

欢呼声飘向世田谷的天空

女の子は比べられるのが

女孩子最讨厌被拿来比较

大キライなの

就算对方是再要好的朋友

たとえどんな友だちとでも

只要听到赞美的话语

ホメられてると誰だって

任谁都会露出美丽的笑容

みんなきれいに笑うのよ

所有人都笑得那么灿烂

国境線の上を

飞机穿越国境线的天空

飛行機は越えてゆく

大人们在现实中互相竞争

大人は現実で競い合ってる

**的教诲虽句句真理

キリストの言うことは

可要付诸实践却如此困难

全部あたってるけど

自己不愿遭受的对待

実行するのはむずかしいよね

也不该施加于他人身上

人にされたくないことは

女孩们最痛恨被比较

人にもしてはいけないから

纵然对象是玛丽莲梦露

女の子は比べられるのが

只要给予温暖的赞美

一番キライ

就连仙人掌也会茁壮成长

たとえマリリンモンローとでも

飘向天际的欢呼声中

ホメてあげるとサボテンも

落在最后游回来的孩子

きっとスクスク育つのよ

红着脸颊假装肚子疼

歓声がのぼった

天空映照着我和朋友们

ビリになって泳いでくる

晚风轻抚过泳池的水面

子供はテレながら

孩子们腼腆地躲闪着目光

おなかが痛いフリしてた

稚嫩的脸上泛起红晕

空とわたしと友だちと

微风在池面描绘出倒影

風がプールに映ってた

映照着蓝天和我们的身影