아리랑

아리랑 - SG Wannabe (SG 워너비)

~~music~~

꿈에서라도 만난다면

在梦中相见

가지 말라고 하겠어요

请不要走

마지막 인사도 없이

没有最后的道别

떠나간 내 사랑

就离开了 我的爱

이별길 넘어가시다

走过了离别的路

발병이라도 나신다면

生病了

못난 내 품에서 잠시

暂时在没出息的我的怀里

쉬어가세요

休息吧

혹시나 내게 찾아오시는 길

或许会有通向我的路

못찾을까 걱정돼

担心你没有找到\t

달님에게 나 부탁해

对着月亮祈祷

그댈 비춰드릴께요

请她照亮的路

사람아 내 사람아

爱人啊 我的爱人

불러도 대답없는 내 사람아

呼喊却没有回答的爱人

같은 하늘 아래 살아도

同一片天空下生活

다시는 못 볼 사람

却再也无法见面的爱人

나는 천번을 다시 태어나도

就算我重生千次

그댈 사랑합니다

我还是爱你

오늘도 기다리는 나를

今天也在等待的我

잊지는 말아요

不要忘记

~~music~~

험한 가시밭 길 지나서

走过危险的荆棘地

그댈 만날 수만 있다면

只要能遇到你

두 발이 헤져 닳아도

就算双脚磨破

그 길을 걸으리

也要走完这条路

벌써 십리밖을 지나서

已经走了十里

돌아오시기 버겁다면

若害怕迷失道路

다른 이 통해서라도

就在其他的道路

편히 쉬세요

好好休息吧

가시는 길 꽃잎은 뿌리지 못해도

虽无法在路途中撒下花瓣

그대 행복하세요

请你一定要幸福

보내드리고 우는 일 되려

送你离开却哭了

그대 걱정이죠

你会担心吧

사람아 내 사람아

爱人啊 我的爱人

불러도 대답없는 내 사람아

呼喊却没有回答的我的爱人

같은 하늘 아래 살아도

同一片天空下生活

다시는 못 볼 사람

却再也无法见面的爱人

나는 천번을 다시 태어나도

就算我重生千次

그댈 사랑합니다

我还是爱你

오늘도 기다리는 나를

今天也在等待的我

잊지는 말아요

不要忘记

보고싶은 내 사랑아

想你 我的爱人

사랑을 잊은다면

如果忘记了这份爱情

돌아보지 말고 그냥 가세요

请不要回来 就这样离开吧

한번쯤은 나를 찾아 줄

你至少会来找我一次

기대조차 못하게

让我把这份期待都破灭吧

우리 평생을 살아가는 동안

我们这辈子

만날 순 없겠지만

也许不会见面

이토록 사랑했던 나를

但这样爱着你的我

잊지는 말..

请不要

아요

忘了

... ...