Best Friend

Best Friend - NEWS

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：仲村達史

曲：Samuel Waermo Marcus Dermulf

くだらないコトで盛り上がり

总因无聊的小事而兴奋不已

気がつけば朝まで笑いあった

回过神来竟已笑闹到天明

大人になったはずなのに

明明应该已经长大成人

何も変わってないね

其实什么都没有改变呢

You are my best friend

你是我最好的朋友

照れくさいから

因为太过难为情

ありがとうなんか言えない

说不出口那句感谢的话语

特別な場所じゃないけど

虽然不是特别的地方

ずっとここにいたいんだ

却想永远停留在此刻

僕らの育った街並みは

我们共同成长的街道风景

あの頃とは違う姿になったね

已与往昔大不相同了呢

めぐり来る季節越えても

即便经历季节更迭

君は変わらないで

你也始终未曾改变

You are my best friend

你是我最好的朋友

些細なことで

偶尔也会因为琐事

たまにはケンカもするさ

与你发生争吵

ぶつけ合った気持ちの数だけ

碰撞过的情感越是激烈

分かり合える

越是能够互相理解

この先も

在未来的日子里

声に出すことはないと思うけど

虽然不会用言语直接表达

本当は君といるときが1番

但与你共度的时光

心が温かいよ

总是让我内心最为温暖

You are my best friend

你是我最好的朋友

照れくさいから

因为太过难为情

ありがとうなんか言えない

说不出口那句感谢的话语

特別な場所じゃないけど

虽然不是特别的地方

どこにいたいんだ

却想永远停留在此处

You are my best friend

你是我最好的朋友

どんな時だって

无论身处何时何地

僕たちはひとりじゃないさ

我们都绝非孤身一人

何気ない優しさをくれる

那些不经意的温柔关怀

君だけにありがとう

只对你道声感谢