NO PAIN

NO PAIN - Luna Sea (月之海)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：LUNA SEA

曲：LUNA SEA

消えてしまう今キミが

此刻你即将消失无踪

透けた瞳で見ないで

别用那空洞的眼神凝望我

抱きしめてもすりぬけて

即使相拥也只剩虚妄穿透

答えはきっと痛くない

答案必定是毫无痛楚的

すれ違ってゆくよ

我们终将擦肩而过

思いは別々の

心念早已分道扬镳

二度と闘わない

再也不会相互争斗

キミは望んでるのその先を

你正期盼着那前方的道路

You don't need to fight any more

你无需再继续战斗

Battle brings nothing but endless battle

争斗只会带来无止境的争斗

真っ赤なルージュキスをして

涂上鲜红的口红 献上深情一吻

氷の花にキスしたみたいで

恍若亲吻冰封之花般冷冽

すれ違ってゆくよ光の星の上

在星光璀璨中背道而驰

行き場を求めてるの

寻觅着容身之所

僕にはわからない進めない

我无法理解 亦无法前行

赤いドレス赤い靴

绯红礼服 赤**鞋

染められてゆく誰かの世界に今

此刻正被浸染进某人的世界

すれ違ってゆくよ

我们终将擦肩而过

色が違うだけで

只因色彩截然不同

温もりを包み込んで

将温暖尽数包裹

キミを包み込んで

将你紧紧环绕其中

愛を拒むなんて

若是拒绝这份爱意

キミは気づいているの

想必你早已察觉

僕の知らない世界

那处我未曾知晓的世界

その赤い世界へ

通往那片赤红之境

愛しても届かない

纵使深爱也遥不可及

You can't turn away from love any more

你已无法再逃避爱情

Because this is the star of light

因为这是璀璨星辰的指引

The future will show you the way go now

未来会为你指明前路 此刻启程吧

The future is smiling

未来正展露微笑

There is no pain in the truth

真相中并无痛楚存在