a silent letter(Remastered 2022)

a silent letter (Remastered 2022) - L'Arc〜en〜Ciel

词：hyde

曲：ken

指先にはもう届かない

指尖已无法触及

はるかな夜空へ

奔向那遥远的夜空

きらめく星をほどいて

松开那闪耀的星辰

放してあげよう

我来将它们释放

Stay with me 眠りにつくまで

和我在一起 直至我们入眠

优しい手を离さないで

不要放开那双温柔的

迷子になった幼い时のようだね

就像是小时候的迷途孩童一样哟

今日窓を开けたら

今天打开窗户

季节の足音闻いたよ

我就听到了季节的脚步声

あぁ君の仕草や笑颜が

啊 你的一举一动和笑容

…仆の全てさ

全都属于我

Stay with me どうしたらいい?

和我在一起 要怎么样才好呢

优しい目が途切れそうさ

几乎就要看不见 你那温柔的眼眸

迷子になった幼い时のようだね

就像是小时候的迷途孩童一样哟

…さよならは

再见了

…I have been thinking about you

我一直都思念着你

Dear my love 远い海原も

我亲爱的爱人 就连那遥远的大海

渡ってくよ この腕で

我都会去跨越 这双手

岚の日も二度ともう恐れはしない

再也不会惧怕 暴风雨的日子

Are you feeling 波间に见上げた

你是否感觉到 在波浪中抬头仰望

星の涡がきれいだよ

星空的漩涡 是那样的壮美

迷子になった幼い时のようだね

就像是小时候的迷途孩童一样哟

…さよならは

再见了