TIME SLIP(Remastered 2022)

TIME SLIP (Remastered 2022) - L'Arc〜en〜Ciel

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：hyde

曲：ken

はなやかな街に色づく季节

繁华的街道染上了季节的色彩

いつも知らぬ间に过ぎ去って

总是在不知不觉中悄然流逝

时间旅行の旅路に

踏上时间旅行的征程

降り立った场所は

此刻驻足停留之处

はるかな时の彼方

是遥远时光的彼岸

もうどれくらい君と笑ってないかな

已经多久没有和你一起欢笑

离ればなれは

所谓的疏离感

距离だけじゃない

不仅仅是物理距离

気づかないふりしてる

明明早就察觉却假装不知

けど游び方を

但我们已经遗失了

忘れてしまったのさ

共同游戏的规则啊

Passing by passing by real world

匆匆掠过 匆匆掠过 现实世界

瞳闭じれば広がってゆく

闭上双眼就会无限延伸

Passing by passing by sweet times

匆匆掠过 匆匆掠过 甜蜜时光

甘く切ない足迹

甜蜜又苦涩的足迹

ねぇ 君も同じ気持ちだろう?

呐 你也怀抱着同样的心情吧?

Running through without your help

没有你的帮助也要继续前行

Running through without your vibes

没有你的共鸣也要奋力奔跑

それでも うでを伸-ばして

即便如此 我们依然伸出双手

ささやかな梦を仆らは辿ってゆく

追寻着微不足道的梦想

Passing by passing by real world

匆匆掠过 匆匆掠过 现实世界

淡い炎を绝やさぬよう

只为不让微弱的火焰熄灭

Passing by passing by sweet times

匆匆掠过 匆匆掠过 甜蜜时光

今日も明日へ向かおう

今天也要向着明天前进