Dejavu
Déjàvu - Luna Sea (月之海)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：RYUICHI
曲：SUGIZO
何処までも逃げ回ろうとしている
无论逃往何处都想要继续逃避
コンクリートの透き間を
穿梭在混凝土的缝隙间
何所かに見た時間の中
在似曾相识的时空里
逃げきれはしない
终究无法真正逃离
人間に怯え憎しみを
人类在恐惧与憎恶中
重ねた小さな星の上で
拥挤在这颗微小的星球上
Negative が笑う
消极在嘲笑
「人々はもう手の中に居る」
\"人们早已被玩弄于股掌之间\"
あなたさえ あなたまで
就连你 甚至你
わからなくなる程
都变得如此陌生
あなたさえ
就连你
あなたまで心を忘れた
甚至你都遗忘了本心
鏡にうつる自分さえ笑う
镜中倒映的自己也在嘲笑着
コンクリートの透き間で
蜷缩在混凝土的缝隙里
何所かに見た二人の時愛情も 執着
似曾相识的两人时光里 爱情终成执念
人と人が淋しさを嫌い小さな星で嘘を
人类厌恶孤独 在这渺小星球编织谎言
Negative が笑う
消极在嘲笑
「人々はもう手の中に居る」
\"人们早已被玩弄于股掌之间\"
あなたさえ あなたまでわからなくなる程
就连你 甚至你都变得如此陌生
あなたさえ あなたまで心を忘れた
就连你 甚至你都遗忘了本心
未来・過去・今
未来·过去·现在
人々のドラマシナリオはいつも Dejavu
人类的戏剧剧本永远都是 似曾相识
傷つく事を出来ないあなたが繰り返す
无法承受伤痛而不断重复的你
あなたさえ あなたまで
就连你 甚至你
わからなくなる程
都变得如此陌生
あなたさえ
就连你
あなたまで心を忘れた
甚至你都遗失了心灵
あなたさえ あなたまで
就连你 甚至你
わからなくなる程
都变得如此陌生
あなたさえ
就连你
あなたまで心を亡くした
甚至你都失去了心灵
死・生・現実
死亡·生存·现实
人々のドラマシナリオはいつも Dejavu
人类的戏剧剧本永远都是 似曾相识
傷つく事を出来ないあなたが 繰り返す
无法承受伤痛而不断重复的你
生・死・瞬間
诞生·消逝·瞬间
人々のドラマシナリオはいつも Dejavu
人类的戏剧剧本永远都是 似曾相识
傷つく事を出来ない私が繰り返す
无法承受伤痛而不断重复的我