너만 모르는 이야기
너만 모르는 이야기 - Kim Jong Kook
미리 약속하지 않아도
虽然没有约定
항상 같은 영활 고르지
常常挑选一样的电影
한참이 지난 후에
过后
기억하는 장면도 똑같지
忆起的画面也相同
비가 많이 내리는
在漂泊的日子里
날엔 어김없이 라면을 먹고
吃拉面
즐겨보는 드라마도
连喜欢看的录像带
듣는 음악도 같지
还有听的音乐也相同
어쩌면 우린 이렇게 닮았니
怎么那么相似
너와 난 입버릇처럼 얘기하지
成为你我的口头禅
누구라도 얼핏 한번만 보면
无论谁看一眼
너무 잘 어울린다 하지만
都说相配
사랑한다는 그 말을 못해서
想说爱你
내 마음 전할 방법을 몰라서
又不知怎么表达我的想法
바보처럼 웃고 있는
而傻笑的
내 사랑을 넌 모르겠니
我的爱你知道吗
좋아하지 않는 사람도
对不喜欢的人怎能爱的起来
차갑게 대하지 못하고
只能游戏世间
속상한 일 힘든 일은
太了解你的我
농담처럼 말하지
连爱你的话都不能说
어쩌면 우린 이렇게 닮았니
怎么那么相似
너와 난 입버릇처럼 얘기하지
成为你我的口头禅
누구라도 얼핏 한번만 보면
无论谁看一眼
너무 잘 어울린다 하지만
都说相配
사랑한다는 그 말을 못해서
想说爱你
내 마음 전할 방법을 몰라서
又不知怎么表达我的想法
바보처럼 웃고 있는
而傻笑的
내 사랑을 넌 모르겠니
我的爱你知道吗
널 너무나 잘 아는 나니까 사
太了解你的我
랑한다는 말도 못하고
连爱你的话都不能说
또 오늘도 난 눈물
今天我又流下眼泪
대신해 환히 웃기만 해
强颜欢笑
어쩌면 우린 이렇게 닮았니
怎么那么的相似
너에겐 편한 친구란 뜻이지만
虽然我与你只是好朋友
나는 너의 모든 것이 좋아서
但我爱你的一切
이렇게 닮아가고 있는데
越来越想像着你
어쩌면 너는 그렇게 모르니
你怎么还不了解
그렇게라도 해야 살 것 같아
我的心意
친구 얘기처럼 말해야만 했던 나의 사랑을
只能像朋友一样说爱的我的爱