고백
고백 - 金钟国 (김종국)
词：주영훈
曲：이승호
너와 너와 영원히 살고 싶은데
想要永远和你一起生活
너 하나만 그저 너 하나만 보며
唯你一人 只看着你一人
유치한 줄은 알지만
虽然知道这很幼稚
너와 살 수만 있다면
只要能和你一起生活
내 모든걸 널위해 바칠게
我会把一切都奉献给你
청바지에 넥타이가 어설프지만
虽然牛仔裤和领带很不配
멋진 호텔로 널 데리고 가서
但也要带你去精致的酒店
나와 상관없는 결혼식을 구경도 하고
也会观看与我无关的婚礼
웨딩드레스 입은 너를 상상해봐
想象着穿着婚纱的你
그러다가 눈이라도 마주칠 때면
然后每当我与你视线交汇
뭔가 들켜버린 어린 애처럼
就像是被窥破心事的小孩
괜히 어색하게 딴 짓하고
平白地感到尴尬 做着别的事
딴 얘기도 하고
说着另外的话题
결국 여전히 난 너의 친구야
最后我依然是你的朋友
가슴속에 넘쳐나는 그 많은얘기
内心满腔想要说的话
하고 싶던 고백을 난 어떡해
想要说出的告白 我该如何是好
너와 너와 영원히 살고 싶은데
想要永远和你一起生活
너 하나만 그저 너 하나만 보며
唯你一人 只看着你一人
유치한 줄은 알지만
虽然知道这很幼稚
너와 살 수만 있다면
只要能和你一起生活
내 모든걸 널위해 바칠게
我会把一切都奉献给你
바보처럼 용기없는 내가될까봐
我担心变成傻瓜般没有勇气的我
빨간 장미 한송이를 사봤어
去买了一朵红色玫瑰
어떤 영화보다
想要做出比任何电影
더 멋지게 고백할거라고
都更加帅气的告白
굳은 결심으로 너의 앞에 섰지
凭着坚定的决心 站在你面前
니가 좋아 한마디만 하면되는데
本是只需要说出我喜欢你这一句话
자꾸 뒷걸음치는 난 어떡해
却总是后退的我 该如何是好
너와 너와 영원히 살고 싶은데
想要永远和你一起生活
너 하나만 그저 너 하나만 보며
唯你一人 只看着你一人
유치한 줄은 알지만
虽然知道这很幼稚
너와 살수만 있다면
只要能和你一起生活
내 모든걸 널위해 바칠게
我会把一切都奉献给你
나와 나와 영원히 살지 않을래
你不想永远和我生活在一起吗
나 하나만 그저 나 하나만 보며
唯我一人 只看着我
세상 힘들다고해도
就算在这世上总是无比辛苦
천번 만번 쓰러져도
就算是跌倒千万次
정말 너 하나만은 지킬게
我真心只会守护你一人
너를 죽도록 사랑 하니까
因为我爱你至死不渝