Going Back Home

Going Back Home - 中岛美嘉 (なかしま みか)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：持田香織

曲：GAJIN

一面に広がる

眼前的一切无限延伸

見渡しては空青し如く

极目远眺 天空依旧湛蓝如洗

時折想いこそすれば

偶尔一旦陷入回忆

切ない程に

思念便愈发深切

逢いたくなるもので

渴望着与你重逢

随分手をかけてもらったね

你曾给予我无尽的庇护

ちゃんとわかっているんだ

其实我一直都心知肚明

今でもあたたかいこと

直到此刻仍感怀那份温暖

あなたはとても大きかった

你如同宽阔的港湾

涙の川を繕ふようにして

为我修补泪水的裂痕

見守られた安らぎでした

默默守望给予我安宁

ようやく帰るころよ

终于踏上归途

あなたに帰る日々よ

回到有你的时光里

たくさん歩いた本当に

我们曾走过漫漫长路

たくさん歩いてきたんだ

确实共同跋涉过迢迢旅程

でも覚えていることなど

然而能够铭刻的记忆

ほんのわずかかもしれない

或许只是吉光片羽

日々の後先

在流转的岁月中

それは確かに望んだもので

那确实是我衷心祈愿的风景

ちゃんとわかっているんだ

其实我一直都了然于心

すべてを愛しいとゆうこと

所有往事都值得被珍藏

遠くにじむ深い想い

远方沉淀着深邃思绪

今やどこかで悲しみの声

此刻某处传来悲戚的回响

もう終わりにして

就让过往随风飘散

朝を迎えよう

迎接崭新黎明吧

私は帰る枯葉

我如枯叶飘摇归去

あなたの日々にただよう

轻轻落在你的岁月里

あなたはとても大きかった

你如同宽阔的港湾

涙の川を繕ふようにして

为我修补泪水的裂痕

見守られた安らぎでした

默默守望给予我安宁

ようやく帰るころよ

终于踏上归途

あなたに帰る日々よ

回到有你的时光里