ソツギョウ

ソツギョウ - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

词: Miliyah

曲: Miliyah

たった一つ见つけ出す

只看到这个

その日が来る

这一天来了

壊されそうで　it feels like killing

破坏性的，像要杀人

支配の中で

在支配下

ねえ　泣いて泣いて泣いて泣いた答えここに

在这里哭泣，哭泣，哭泣着回答

信じてる私　いつもrespect

我一直坚信，尊重

けだるい in da morning

在早晨，慵懒的

眠たい目をこすり　こすり

揉着，揉着惺忪的睡眼

シャツに腕さっと通す

手臂穿进衬衫里

変わらない日々は

不变的每一天

すれ违う大人たちの

感受到擦肩而过的大人们的

视线ひどく感じる

视线

(苛立ってくる　睨んでみる)　fu-

焦急，认真看

Don’t talk 2 me　うるさい

别和我说话，吵死了

闻きたくない　ほっといて　わかる訳ない

不想听，就这样吧，我不懂的

ただ泣けてくる

只是哭泣

ああ　もっと　ねえ

啊，更加地

もっと　自由になりたいよ

想要更加地自由

たった一つ见つけ出す

只看到这个

その日が来る

这一天来了

壊されそうで　it feels like killing

破坏性的，像要杀人

支配の中で

在支配下

ねえ　泣いて泣いて泣いて泣いた答えここに

在这里哭泣，哭泣，哭泣着回答

信じてる私　いつもrespect

我一直坚信，尊重

教室から见える景色　高层building

从教室看到的风景和高层建筑

寂しい　虚しい　一人だけ取り残されてる

寂寞，虚幻，只剩下我一个人

ノートに　いつだって书いていた言叶は

不知何时在笔记上写下这样的话

(気付いて欲しい　ここに居るのに)

我在这儿，希望有人注意到

Don’t give a damn　笑い声が痛い

不要诅咒，笑声很痛

くだらない噂话うるさい

无聊的八卦吵死了

今すぐ抜け出したいよ

现在想马上逃离

机に座って　まだ梦见てる

坐在桌子上，又做梦了

Oh no no no

哦，不不不

たった一つ见つけ出す

只看到这个

その日が来る

这一天来了

壊されそうで　it feels like killing

破坏性的，像要杀人

支配の中で

在支配下

ねえ　泣いて泣いて泣いて泣いた答えここに

在这里哭泣，哭泣，哭泣着回答

信じてる私　いつもrespect

我一直坚信，尊重

Some teachers hated me

有些老师讨厌我

わかる訳ない　何も知らないくせに

因为我不懂，什么都不知道

I never go there no more

我不会再去那里

意味もない　行き场だってない

没意思，不值得去

私だったから

因为是我

たった一つ见つけ出す　その日が来る

只看到这个，这一天来了

壊されそうで　it feels like killing

破坏性的，像要杀人

助けを求めて

求救

ねえ　泣いて泣いて泣いて泣いた答えここに

在这里哭泣，哭泣，哭泣着回答

今　支配の中を抜け出して

现在，从这支配中脱离出来

たった一つ见つけ出す

只看到这个

その日が来る

这一天来了

壊されそうで　it feels like killing

破坏性的，像要杀人

支配の中で

在支配下

ねえ　泣いて泣いて泣いて泣いた答えここに

在这哭泣，哭泣，哭泣着回答

信じてる私　いつもrespect

我一直坚信，尊重

わたしたちに　きっと确かな明日があるの?

我们有确定的未来吧?

教科书も舍てた　风に吹かれた　自由になった

扔掉课本，吹着风，变得自由

ねえ　泣いて泣いて泣いて泣いた答えここに

在这里哭泣，哭泣，哭泣着回答

譲らない　これがわたしのソツギョウ

不退让，这是我的毕业礼