FAMILY

FAMILY - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：Miliyah

曲：Miliyah・Maestro-T

1988に生まれた

诞生于1988年

少し変わった子供だった

是个有点与众不同的孩子

「一人でできる」って

总说着「我自己能行」

生意気でませたガキ

逞强又早熟的淘气鬼

マミー弟

妈妈 弟弟

私の普通じゃない家庭環境

我这不平凡的家庭环境

どんなFamilyより

却比任何家庭都要

暖かくて最高なFamily

温暖而完美的Family

マミーはいつもこう言ってた

妈妈总是这样对我说

「やりたいようにやれ」

「按你自己的想法去做吧」

「強く生きていきなさい」

「要坚强地活下去」

何の戸惑いもないよ

我从未感到迷茫

私たちHAPPYなら

只要我们幸福

それだけでいいんだから

这样就已足够

(夢を見つけただ無心に突き進んだ)

(追寻梦想 只管纯粹地向前冲)

そこにあなたがいたから

因为有你在身后

背中を押してくれたから

为我推波助澜

(何が起こっても離れたりしないの)

(无论发生什么都不会分离)

ありがとう I love you so

谢谢 我如此爱你

私だけのかけがえないFamily

只属于我的无可替代Family

泣きながら家族会議

边哭边开的家庭会议

NAGOYAーTOKYO遠い距離

名古屋到东京的遥远距离

今すぐ会いに行って

现在就想立刻奔向你

ギュッと抱きしめてあげたい

紧紧将你拥入怀里

マミーがしてくれたこと

妈妈为我做的一切

弟が言った言葉も

弟弟说过的那些话

悲しかったことも

就连曾经的悲伤回忆

懐かしく思えるの

如今都变得令人怀念

小さい頃はお姉ちゃんの

小时候明明总是

傍を離れられなかったのに

黏在姐姐身边不肯离开

立派な大人になろうとしてる

现在却努力成长为可靠的大人

可愛くて仕方ないよ

可爱得让人不知所措

あなたのためだったら

若是为了你的话

私は自分犠牲にできるんだ

我甘愿牺牲自己

夢を見つけ

追寻梦想

ただ無心に突き進んだ

只管纯粹地向前冲

そこにあなたがいたから

因为有你在身后

背中を押してくれたから

为我推波助澜

(何が起こっても離れたりしないの)

(无论发生什么都不会分离)

ありがとう I love you so

谢谢 我如此爱你

私だけのかけがえないFamily

只属于我的无可替代Family

I show you 家族を

我要向你展现 家族的意义

思って生きること

思念着家人活下去的信念

Always in my heart

永远在我心中

ただ一つだけ無性の愛

唯有这份无条件的爱

I love you, mom & brother yeah

我爱你们 妈妈和弟弟

夢を見つけ

追寻梦想

ただ無心に突き進んだ

只管纯粹地向前冲

そこにあなたがいたから

因为有你在身后

背中を押してくれたから

为我推波助澜

(何が起こっても離れたりしないの)

(无论发生什么都不会分离)

ありがとう I love you so

谢谢 我如此爱你

I love you,mom & brother

我爱你们 妈妈和弟弟

夢を見つけ

追寻梦想

ただ無心に突き進んだ

只管纯粹地向前冲

そこにあなたがいたから

因为有你在身后

背中を押してくれたから

为我推波助澜

(何が起こっても離れたりしないの)

(无论发生什么都不会分离)

ありがとう I love you so

谢谢 我如此爱你

私だけのかけがえないFamily

只属于我的无可替代Family

夢を見つけ

追寻梦想

ただ無心に突き進んだ

只管纯粹地向前冲

そこにあなたがいたから

因为有你在身后

背中を押してくれたから

为我推波助澜

(何が起こっても離れたりしないの)

(无论发生什么都不会分离)

ありがとう I love you so

谢谢 我如此爱你

私だけのかけがえないFamily

只属于我的无可替代Family