飛べない翼

飛べない翼 - Salyu (森绫子)

词：岩井俊二/小林武史

曲：小林武史

校庭が歪んで見えた

校园看起来一副扭曲的样子

白い体操着が見えた

白色体操服映入眼帘

カラスが低く空

乌鸦在低空

飛んだ

飞翔

黒い羽を

将那黑色羽毛

少しだけ分けてください

分给我一点吧

空に伸びた階段

向着天空延伸的台阶

そこまで手が届かない

伸手却无法触及那里

夕暮れのそらはあかく

傍晚的天空赤红一片

みんなの視線 冷たく

大家的视线都一片冷漠

そして大きな石が

然后巨大的石头

空から落ちてきて

从空中落下

あたしを押しつぶす

将我压垮

私の心には見えた

看到了我心中

取り残されていくものが

渐渐被残留下的东西

あなたの言いわけや嘘は

你所言说的狡辩和谎言

何の役にも立たない

不会起任何的作用

がらくたのよう

如破烂一般

空に伸びた階段

向着天空延伸的台阶

そこまで手が届かない

伸手却无法触及那里

夕暮れの空はあかく

傍晚的天空赤红一片

みんなの視線 冷たく

大家的视线都一片冷漠

そして大きな雲が

然后巨大的阴云

空から降りてきて

从空中落下

わたしを隠していく

将我隐去

機嫌直して生きよう

调整心绪活下去吧

空のきれまからこぼれる

从天空的缝隙间洒落的光芒

光がまた動いてくるよ

又在闪动

夕暮れの空はあかく

傍晚的天空赤红一片

もうすぐに暮れてしまう

很快就要日暮

だから飛べない翼を

所以若是丢掉

捨てたら 捨てたなら

无法飞翔的羽翼 若是丢掉

わたしは舞い上がろう

我就会飞舞起来的吧

だから飛べない翼を

所以若是丢掉

捨てたら 捨てたなら

无法飞翔的羽翼 若是丢掉

わたしは舞い上がろう

我就会飞舞起来的吧