夢見の森

夢見の森 - 熊木杏里 (くまき あんり)

词：熊木杏里

曲：熊木杏里

幸せに星がひとつ

幸福是那遥远的星

微笑みに涙ふたつ

微笑着的泪光

夜空の傍ら

走在夜色之中

いつもの訪問者

来来往往的人

心に帳がおりたら

放下心中的幔帐

帰らない人になるから

不想成为无家可归的人

誰かの見ている夢に

不想活在

生きたくはない

谁的梦里

つぶやいた吐息に

叹息着 用寒冷的呼吸

寒さと手をつないで

温暖着冻僵的手

人生はいつから

人生何时

自分だけのためじゃなく

变得不再是

なるんだろう

为自己而活

今はまだ届かない

至今还做着

夢も見る

无法触及的梦

ねぇ

告诉我

それは幸せなことだろう

这样幸福吗

この腕で持てるものが

用这双手能拥有的东西

重いからって遠慮する

请不要因为沉重而放弃

笠をかぶった

戴上草帽的叶子

木の葉が笑い顔

像是笑脸

足りないぐらいでいい

脚走不到的地方

静かに待っている

静静等待着

無心の命あるものに

对那样无邪的生命

幸せの意味を

问幸福的

問えたなら

含义的话

夢見の森は鮮やか

这双眼

この目にも

也能见到

そう映るのかい

如梦中森林的色彩吗

時に今白い雪の声

那时的现在 白雪的声音

聞こえない

听不见

左胸がサイレン

左胸的警报声

帰宅後の心はどこか

回家后的心在哪儿

外気に魅せられているから

被户外的空气吸引了

時に雨白い雪の声

那时的雨 白雪的声音

共に響け

与左胸的警报声

左胸のサイレン

共鸣

伴わない猩猩たちが

陪伴着我的猩猩们

うつつの笛を吹いている

清晰地吹着笛子