An Easier Affair
An Easier Affair - George Michael (乔治·迈克尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Niall Flynn
Here comes one for the ladies
这首歌献给所有女士
For the ones who love me
献给那些深爱我的人
To think I thought I could be some kind of family man
曾以为我会成为顾家的男人
I told myself I was straight
我曾告诉自己我很正常
But I shouldn't have worried
但我本不必为此担忧
'Cos my maker had a better plan for me
因为命运自有更好的安排
And I'm dancing with the freaks now
如今我与怪咖们共舞
I'm havin' I'm havin' so much fun
我正享受着无尽的欢愉
What you sow is what you reap now
种瓜得瓜 种豆得豆
I'll do my dance with everyone
我将与众人共舞
I've been getting too much sun
我已晒了太多阳光
Yes I'm dancin' with the freaks now
是的 我现在正与特立独行者共舞
We're havin' we're havin' too much fun for them
我们玩得太嗨 他们无法企及
Look who's talking guilty feet now
看看那些指手画脚的人 他们自己也并非清白
Well let me tell you people
那么 就让我告诉你们吧
It's an easier affair
这真是轻松多了
Not living my life with other people on my mind
不再为他人而活，只为自己
No got nothing to hide to hide from anyone
我无需隐藏，无需对任何人隐瞒
Yes I'm walking on new air
是的，我正漫步在新空气中
Just living my life
只为活出我自己
Better believe I'm gonna get what's mine
你最好相信，我会得到属于我的一切
See I don't have the time
你看，我没有时间
For the haters
去理会那些讨厌的人
And all the time that I wasted
那些我曾虚度的时光
How careless of me
我竟如此漫不经心
Too young and stupid to see
那时年少懵懂 未曾看清
I put my life in their hands
曾将我的人生交由他人掌控
Gonna look for Cupid man
我要寻找那位爱神
Oh and I know that they want me to hate them
哦 我知道他们希望我心生怨恨
There's no hurry
何必急于一时
I'll just have to be the bigger man
我只会选择更宽广的胸怀
Dancin' with the freaks now
此刻我与自由灵魂共舞
I'm havin' I'm havin' so much fun
我正享受着无尽的欢愉
What you sow is what you reap now
种瓜得瓜 种豆得豆
I'll do my dance with everyone
我将与众人共舞
I've been getting too much sun
我已晒了太多阳光
If I turn the other cheek now
若我选择一笑置之
Would that be would that be too much fun for them
那是否 那是否 会让他们觉得太过欢愉
Look who's talking
看看是谁在品头论足
Guilty feet now
负罪的脚步此刻
Well let me tell you people
那么 就让我告诉你们吧
It's an easier affair
这真是轻松多了
Not livin' my life with other people on my mind
不再为他人而活
No got nothing to hide to hide from anyone
我无需隐藏，无需对任何人隐瞒
'Cos I'm walking on new air
因为我正呼吸着新空气
Just living my life
只为活出我自己
Better believe I'm gonna get what's mine
你最好相信，我会得到属于我的一切
See I don't have the time for the haters
我已无暇理会那些诋毁之言
Don't let them tell you who you are is not enough
别让他们告诉你，你还不够好
Don't let them tell you that it's wrong
别让他们说你错了
Or that you won't find love
或是说你找不到真爱
Don't let them use my life to put your future down
别让他们以我的境遇来贬低你的未来
Don't let them tell you that happiness can't be found
别让他们告诉你，幸福难以寻觅
Sticks and stones won't kill the boner
恶语中伤，也无法熄灭我的激情
That I have I have for my life
我对生命的热爱
For my life
为我的人生
Take it to the streets
走上街头
There are stories you can keep
有些故事你可以珍藏
They're just passing you by
它们不过是过眼云烟
Don't let them tell you who you are is not enough
别让他们告诉你，你还不够好
Don't let them tell you that it's wrong
别让他们说你错了
Or that you won't find love
或是说你找不到真爱
Don't let them use my life to put your future down
别让他们以我的境遇来贬低你的未来
Don't let them tell you that happiness can't be found
别让他们告诉你，幸福难以寻觅
And I'm loving it everyday of it
我深爱着这生活的每一天
Everyday's just the way I want to live
每一天都如我所愿 尽情生活
And my heart is full and I know for sure
我的心充盈饱满 我深信不疑
Love will always win everyday of it
爱终将得胜 每一天都是
Everyday's just the way I want to live
每一天都如我所愿 尽情生活
And my heart is full and I know for sure
我的心充盈饱满 我深信不疑