あなたに逢いたい

あなたに逢いたい - 熊木杏里 (くまき あんり)

詞：熊木杏里

曲：熊木杏里

白いビルの影

白色大厦的影子

黒いサングラス

黑色墨镜

あなたを彩る

装饰你的

モノグラム

拼合文字

私を囲んで離れてゆかない

包围着我没有散去

とぎれた雲に

中断的云中

雨の気配

透着下雨的迹象

季節をいくつ

要收集

集めたら

多少的季节

あの頃に戻れるのかしら

就能回到那个时候吗

街のあちこちでうずくまってる

在街道的各处疼痛等待着

二人の思い出

两人的回忆

春を遅らせて

让春天姗姗来迟

夏を切り抜いて

克服过夏天

秋を手のひらに差しのべて

在手掌里向秋天伸出援手

冬をかくまって

隐藏冬天

また春を遅らせて

让春天姗姗来迟

あなたに

想要跟你

あなたに逢いたい

想要跟你相逢

濡れたショウウィンドウ

湿润的摆设窗户

映る傘の色

映射伞的颜色

私はどこにも映らない

哪里也映射不出我

あなたがいつも待っていてくれた

你总是一直等待着我

部屋の匂いも

房间的味道

露に消えた

在露水中消失

時計がせかす

催促时钟

明日の扉

明日的门

重なりゆく

步步叠重

月日の鍵

日月的钥匙

街は帰りゆく人々を

街道只是看着

ただ見てるだけ

匆匆回家的人群

春を染めかえて

染变成春天

夏に焼きつけて

在夏日灼烧

秋の夜にただよわせて

漂流在秋夜中

冬は抱き合って

拥抱冬天

また春が来るころは

春天再来的时候

ちがう私になりたい

我想更加强大

もっと抱きよせて

更加抱近一点

声を止めないで

声音不要停止

息を胸で感じさせて

用胸让我感受呼吸

指折り泣いて

首屈一指哭泣着

あなたの腕の中で

在你的手臂里

眠る私に戻りたい

想要变成沉睡的我

あなたに

想要跟你

あなたに逢いたい

想要跟你相逢