ちょうちょ

どこまでも行けそうよ　あなたとなら

到哪里都没问题啊 如果和你一起的话

空の近く　近く行けそうよ　わたし…

靠近天空 我好像可以 去靠近天空

ちょうちょ - 熊木杏里

作詞:熊木杏里

作曲:熊木杏里

编曲:吉俣良

フェンス越しから電車に　触ってみたくて

穿越护栏到电车上 想要触摸一下

かけ出して行く自転車を　引き止めたくて

快速前行的自行车 想要拉住它

誰もくれなかった　ものをくれたの

你给了我谁也不会给的东西

だから　もう何も怖くない

所以 我已经什么都不怕

どこまでも行けそうよ　あなたとなら

到哪里都没问题啊 如果和你一起的话

飛び出したクロネコも可愛いものね

跳出来的黑色猫咪也很可爱呀

どこまでも行けそうよ　あなたがいれば

到哪里都没问题啊 如果有你在的话

花の蜜をさがすの　今　風に乘って…

去寻找花蜜 现在 乘着风

高層ビルの上から眺めていたのは

在高层楼顶上面眺望到的

死んでしまいそうなほど　儚い二人ね

好像就要快死掉的 虚幻的我俩

時間の感覚が同じだといいわ

如果对时间的感觉一样就好了

そしたら　いつまでも歳はとらないね

如果那样的话 无论何时都不会老去

ハンドクリームを塗って　あなたに触れるの

涂上护手霜 去碰触你

カサカサの肌濡れる　甘い夜がくる

给干燥的肌肤补充水分 甜蜜的夜晚到来了

どこまでも行けそうよ　あなたとなら

到哪里都没问题啊 如果和你一起的话

空の近く　近く行けるのよ　わたし…

靠近天空 我好像可以 去靠近天空

行けるのよ　わたし…

我好像 可以去的哦