恋花火
恋花火 - モーニング娘。'16
詞：中原杏/A2C
曲：A2C
ある日とつぜん
突然有一天发现
あたしの心に咲いた
在我心中盛开了
かかえきれないほどの
拥抱不住的
大きな花火
大烟花
暗闇の中でしか
在黑夜中
輝けなくて…
闪闪发光
あなたに届く頃には
当它到达你那里时
きっとなくなってしまうの
肯定已经消逝了吧
でも かなわないなら
但是 因为承受不了
空の広さを知りたくなかった
就不想知道天空有多广阔
なんて思わない
从没这么想过
だって一瞬でも 輝けたこと
因为 纵然光彩转瞬即逝
ほこりに思うから…
依旧感到骄傲
胸いっぱい
胸中满满的
今日も咲いている花火
今日也盛放的焰火
届けたくて こぼれる
想要传达给你 禁不住
大きな涙
落下晶莹的泪珠
あなたのこと思う
想着你的事
時間が増えて…
随时间流逝
優しさや強さの意味が
温柔与坚强的含义
ちょっとだけ わかってきたの
也一点一点 渐渐明白了
でも かなわなくても
但是 即使不能承受
空に向かって 開いた花火は
仍然面向天空 绚烂盛开的烟火
ずっと宝物
始终 无比珍贵
だって また新しいあたしに逢えて
因为 又能让你见到全新的我
嬉しく思うから…
我心中充满喜悦
でも かなわないなら
但是 因为承受不了
空の広さを知りたくなかった
就不想知道天空有多广阔
なんて思わない
从没这么想过
だって一瞬でも輝けたこと
因为 纵然光彩转瞬即逝
ほこりに思うから…
依旧感到骄傲