カラッといこう～Adios，Amigos!～

カラッといこう～Adios,Amigos!～ - BON-BON BLANCO (ボンボンブランコ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：PANINARO 30

曲：HIYA・KATSUM

授業抜けてシーサイドパーティー

逃课奔向那海滨派对

砂に埋めた冴えない毎日

被砂砾掩埋的黯淡日常

熱いきもち持て余して

心中炽热的情愫无处安放

矛盾だらけでも繋がってたんだ

即便充满矛盾也依旧紧紧相连

ちょっぴり冷たい

略带凉意的

秋の風にも笑っていた僕ら

秋风中也保持笑容的我们

カラッといこうよ

就潇洒启程吧

Adios amigos

再见了朋友

涙さえ太陽に輝る

连泪水都在阳光下闪耀

真っ白なキャンバス

纯白的画布上

見えない未来僕は僕の青空を

看不见的未来里 我要追寻自己的那片蓝天

君は君の虹を探してみようよ

你也去探寻属于你的彩虹吧

無器用な正義心ふり回して

笨拙地挥舞着正义之心

夢を守るそれでいいじゃん

守护梦想不也挺好吗

誰が君をバカにしたって

无论谁嘲笑你的坚持

忘れないで僕らのエールを

都别忘了我们为你呐喊的助威声

何十年先もわがままで

纵使十年后也要任性如初

勝ち気なteen ageでいよう

保持这份倔强的青春年华

カラッといこうよ

就潇洒启程吧

Adios amigos

再见了朋友

涙さえ太陽に輝る

连泪水都在阳光下闪耀

真っ白なキャンパス

纯白的画布上

見えない未来僕は僕の青空を

看不见的未来里 我要追寻自己的那片蓝天

君は君の虹を探してみようよ

你也去探寻属于你的彩虹吧

カラッといこうよ

就潇洒启程吧

Gracias amigos

感谢朋友

出逢い別れ愛を知ろう

相遇离别中体会爱的真谛

ちょっとの背伸びじゃ届かない

踮起脚尖也触碰不到的远方

でも小さな願いをいじめないで

但请别轻视每一个微小愿望

カラッといこうよ

就潇洒启程吧

Adios amigos

再见了朋友

涙さえ太陽に輝る

连泪水都在阳光下闪耀

真っ白なキャンバス

纯白的画布上

見えない未来僕は僕の青空を

看不见的未来里 我要追寻自己的那片蓝天

君は君の虹を探してみようよ

你也去探寻属于你的彩虹吧

そうさ夢を叶えにカラッといこうよ

没错 让我们潇洒启程去实现梦想