涙ごはん

涙ごはん - 柴田淳 (しばた じゅん)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：柴田淳

曲：柴田淳

あなたと目が合うたび

每次与你目光交汇时

ニヤけてしまうの

总会不自觉地傻笑

これが恋の目印ね

这就是恋爱的征兆吧

心がくすぐったくて

心中泛起阵阵涟漪

会えただけでいいの

只要能见面就满足

キャ一って叫びたくなるくらい

却忍不住想放声尖叫

そんな私をからかって

你总是这般戏弄着我

わざと颜を近づけたり

故意将脸庞贴近试探

面白がってるけど

看似在捉弄取乐

私を见るあなたの目が优しいの

可你凝望我的眼神如此温柔

空にはUFO 虹には奇迹を

天空要有不明飞行物 彩虹寄托奇迹

私にはあなたがいいの

而我只要有你就足够

犬にはジャ一キ一

小狗需要肉干

お花にはちょうちょ

花朵需要蝴蝶停驻

あなたには私がいいなぁ…

而你需要的人应该是我啊...

嫌なことがあっても 立ち直る方法

即使遇到烦心事 也能迅速振作

それはあなたを思い出すこと

秘诀就是立刻想起你的模样

きっとキスなんかしたなら

若能得到你的吻

世界で一番 强い私になってるはず

我定会成为全世界最坚强的存在

海の中で食べてるような

像在海底咽下的苦涩拌饭

泪ごはんはもういいから

如今再也不需要了

いつかあなたと二人

总有一天要与你相对

笑いながら食べたい

笑着共享幸福滋味

泪も伤も

泪水与伤痕终将消融

雪には妖精 星には愿いを

雪地要有精灵 星辰承载愿望

私にはあなたがいいの

而我只要有你就足够

犬にはジャ一キ一

小狗需要肉干

猫にはまたたび

猫咪需要猫薄荷

あなたには私がいいのに…

可你需要的人明明该是我...

この恋が实ったら

若这份恋情能成真

もうなんにもいらない

世间再无其他奢求

振られても不思议

即使被拒绝也不意外

ちゃんと生きていた

依然能好好活下去

お腹も空いていた あの日

那天明明饿着肚子

泣きながら食べた 泪ごはんは

却伴着泪水咽下拌饭

あなたに出会うための味

那都是为了与你相遇的滋味

空にはUFO 龙には水晶

天空要有不明飞行物 神龙守护水晶

私にはあなたがいいの

而我只要有你就足够

犬にはジャ一キ一

小狗需要肉干

猫にはなんだっけ?

猫咪需要什么呢?

あなたには私がいいのに…

可你需要的人明明该是我...