紅蓮の月

紅蓮の月 - 柴田淳 (しばた じゅん)

詞：柴田淳

曲：柴田淳

もう見逃して 真実なんて

就放过它吧 真实什么的

この手で捨てたの いらないの

用这双手将它舍弃 已不再需要了

窓の外から 紅蓮の瞳

窗外有着一双 红莲之眼

何かを呟く 生ぬるい夜の奥の方

低语着什么 在那微热的夜的深处

漂えば いつか辿り着くはず

继续流浪 总该有一天能到达

眠る間に 過ぎてゆく

在我沉睡的时候 从我身边经过

目を閉じて 見なければ

闭上双眼 不闻不见

生きてゆけるの

就能继续活下去吗

誰かがまた 嘘をつくから

因为有谁 又说了谎

光が欠けてく 宵の月

光芒渐渐消逝 黄昏的月

誰も知らない 涙の理由も

没人知道 落泪的理由

闇夜に隠して

隐藏在这黑夜中

あなたを忘れない私を

无法将你忘记的我

彷徨えば いつか世界が見えた

继续徘徊的话 总有一天能看见世界

見上げれば 星の詩

抬头仰望繁星的诗篇

淋しさも 愛しさも

寂寞也好 爱恋也好

君がいたから

都是因为曾有你在啊

漂えば いつか辿り着くはず

继续流浪 总该有一天能到达

眠る間に 過ぎてゆく

在我沉睡的时候 从我身边经过

目を閉じて 見なければ

闭上双眼 不闻不见

生きてゆけるの

就能继续活下去吗

彷徨えば いつか世界が見える

继续徘徊的话 总有一天能看见世界

見上げれば 星の詩

抬头仰望繁星的诗篇

淋しさも 愛しさも

寂寞也好 爱恋也好

君がいたから

都是因为曾有你在啊

君がいたから…

都是因为曾有你在啊