人魚の声

愛されていないって 思いたくない

不愿承认自己不被爱的事实

あなたを失うのはこわいの

只是害怕会就此失去你

これ以上 それ以上 期待していても

即便继续期待更多

傷つくだけと知っても…

明知只会徒增伤痛...

どうしたの?って心配する

银幕里温柔的情人关切询问

映画の恋人は優しい

每当我看见这般场景

そんな場面を見る度に

总会莫名感到心酸

悲しくなったの

眼泪不自觉滑落

電話したって 私が一人

拨通电话后始终只有我

ただずっと喋っているだけ

在单方面诉说心事

愛されていないって わかってるけど

虽然明白自己不被深爱

あなたを失うのもこわいの

却仍害怕与你分离

抱きしめてって言わなくちゃ

若不说出\"请抱紧我\"

抱きしめてくれない

就得不到温暖拥抱

振られっぱなしの 恋でも…

这份单方面付出的恋情...

作り笑いを真に受けるし

连客套的假笑都信以为真

「やだ」の「いいよ」もわからないなら

若连拒绝与默许都分辨不清

何も話さなくなった

索性选择沉默不语

私に気づいて…

期待你能察觉异样...

愛されなくちゃ 愛さなくちゃ

若不被爱 若不去爱

人魚も私も消えちゃうの

人鱼与我都会消失

これ以上 泳げない 冷たい海で

在这冰冷深海已无力游动

悲しくて もう動けないよ

悲伤得无法继续前行

せめて ねえ 気づいてよ

至少求你能够发现

いつもと違うって

我与往日的不同

泡に消えてく 前に

在化作泡沫消逝之前

愛されていないって わかっていても

即使清楚自己不被爱着

あなたを信じ続けたいの

仍想继续相信你的真心

これ以上 それ以上 期待していても

即便继续期待更多

傷つくだけと知っても…

明知只会徒增伤痛...